1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,945 --> 00:00:52,707
Los seres humanos suelen adoptar
un enfoque de comando y control

4
00:00:52,742 --> 00:00:54,606
al problema ambiental
resolviendo.

5
00:00:57,264 --> 00:01:00,336
"Aquí está el problema.
Podemos diseñar una manera de evitarlo.
eso."

6
00:01:02,717 --> 00:01:06,480
La tecnología es genial en muchos
reinos
de la experiencia humana.

7
00:01:08,447 --> 00:01:11,036
Pero cuando intentas aplicar

8
00:01:11,071 --> 00:01:16,076
manipulación y control de
ecosistemas
a través de la tecnología,

9
00:01:16,110 --> 00:01:21,081
a menudo tienes éxito temprano
pero luego aparecen los problemas
más adelante.

10
00:01:26,362 --> 00:01:29,744
Una de las cosas que
nuestra sociedad moderna lo ha hecho

11
00:01:29,779 --> 00:01:34,197
es industrializar
todos los seres vivos que nos rodean.

12
00:01:35,578 --> 00:01:39,306
Tenemos fábricas para vivir.
cosas.

13
00:01:40,824 --> 00:01:42,205
Y eso incluye el pescado.

14
00:01:44,932 --> 00:01:48,625
Los humanos creen que todo es para
nosotros, así que si hay animales en
el mundo,

15
00:01:48,660 --> 00:01:50,696
seguramente son para nosotros
y seguramente deberíamos hacer

16
00:01:50,731 --> 00:01:54,562
cualquier cosa que queramos con ellos o para
ellos, ¿y no es genial?

17
00:01:56,150 --> 00:01:58,290
Bueno, no lo veo del todo así.
manera.

18
00:02:01,293 --> 00:02:04,262
Los peces son animales salvajes.
poblaciones.

19
00:02:04,296 --> 00:02:09,991
No están hechos ni evolucionados
o realmente capaz de

20
00:02:10,026 --> 00:02:12,649
siendo utilizado al ritmo
que la gente los use.

21
00:02:16,377 --> 00:02:18,828
El viejo mito de la
Jardín del Edén

22
00:02:18,862 --> 00:02:22,072
es un lugar donde todo estaba
concedido
y todo fue hermoso.

23
00:02:23,488 --> 00:02:27,940
Y luego, debido a la humanidad
arrogancia,

24
00:02:28,562 --> 00:02:33,394
Estábamos condenados a una vida de
trabajo duro.

25
00:02:37,329 --> 00:02:40,919
Ciertamente estamos lanzando
nosotros mismos fuera del jardín

26
00:02:40,953 --> 00:02:43,335
y condenarnos a nosotros mismos
a una vida de trabajo

27
00:02:43,991 --> 00:02:45,199
a través de nuestra arrogancia.

28
00:04:46,424 --> 00:04:49,392
Este es un salmón real,
pero nos referimos a ellos como chinook
salmón,

29
00:04:49,427 --> 00:04:51,291
cuál es su nombre más formal.

30
00:04:54,984 --> 00:04:57,987
El baño de aquí que tiene carbono.
dióxido,

31
00:04:58,021 --> 00:05:00,817
anestesia al pez
y los noquea.

32
00:05:01,439 --> 00:05:02,957
Los chicos están sacando el pescado.
fuera

33
00:05:02,992 --> 00:05:05,650
si estan maduros
y son salmón chinook.

34
00:05:06,236 --> 00:05:10,827
Y engendramos los peces por
insertando
una aguja en la cavidad de su cuerpo

35
00:05:10,862 --> 00:05:14,383
que fuerza el aire hacia adentro
y expulsa todos los huevos.

36
00:05:15,798 --> 00:05:18,076
Y luego, después del pescado
han engendrado aquí,

37
00:05:18,110 --> 00:05:21,321
se pasan al otro lado
de la mesa allí,

38
00:05:21,355 --> 00:05:24,876
y estamos tomando muestras biológicas
el pescado.

39
00:05:32,711 --> 00:05:33,678
¿Quieres tocar uno?

40
00:05:43,791 --> 00:05:45,345
Se siente un poco viscoso.

41
00:05:50,350 --> 00:05:52,835
Criadero Nacional de Peces Coleman
es un criadero de mitigación.

42
00:05:52,869 --> 00:05:56,321
Estamos aquí gracias a la presa Shasta
siendo construido en 1942.

43
00:05:56,701 --> 00:05:58,737
Entonces el propósito de
Criadero Nacional de Peces Coleman

44
00:05:58,772 --> 00:06:03,190
es mitigar la pérdida de
hábitat
debido a la presa Shasta.

45
00:06:03,224 --> 00:06:08,816
La creación de la presa.
evitó alrededor de 180 millas
de acceso al río

46
00:06:08,851 --> 00:06:11,543
para el salmón,
así que aquí en Coleman National Fish
criadero,

47
00:06:11,578 --> 00:06:14,477
criamos salmón chinook de otoño,
salmón chinook de finales de otoño y
trucha arcoíris.

48
00:06:17,342 --> 00:06:20,897
Nuestro objetivo de producción aquí es 12
millones,
entonces liberamos 12 millones,

49
00:06:20,932 --> 00:06:22,934
y estamos tratando de conseguir
un rendimiento del uno por ciento.

50
00:06:25,419 --> 00:06:27,801
Nos gustaría 120.000 peces
regresar.

51
00:06:27,835 --> 00:06:31,149
Noventa mil de ellos serán
atrapado
en el oceano

52
00:06:31,183 --> 00:06:33,427
y en la pesca deportiva fluvial,

53
00:06:33,462 --> 00:06:38,052
20.000 de vuelta al criadero,
y luego 10,000 de regreso a la Batalla
Cala.

54
00:06:44,058 --> 00:06:45,508
¿Por qué necesitamos criaderos?

55
00:06:45,888 --> 00:06:49,063
Bueno, creo que ya sabes,
la población está aumentando,

56
00:06:49,098 --> 00:06:50,962
el agua es, ya sabes, una preocupación,

57
00:06:50,996 --> 00:06:53,758
y si todavía quieres
para ver salmón,

58
00:06:53,792 --> 00:06:55,967
Creo que vas a necesitar
Desafortunadamente, tenemos criaderos.

59
00:06:58,107 --> 00:07:01,144
Sería bueno pensar
que habría suficiente agua

60
00:07:01,179 --> 00:07:04,147
y medio ambiente
para sustentar las poblaciones de salmón,

61
00:07:04,527 --> 00:07:07,461
pero sin criaderos,
No creo que eso sea un
realidad.

62
00:07:11,707 --> 00:07:15,607
Este es el río Baker
Presa de 265 pies de altura,

63
00:07:15,642 --> 00:07:18,852
que detiene a millones de
salmón
de regresar a su
zonas de desove

64
00:07:18,886 --> 00:07:20,750
encima de la presa sin
ayuda,

65
00:07:20,785 --> 00:07:24,478
entonces la Oficina de los Estados Unidos
de Pesca
ha intervenido y salvado el
dia

66
00:07:24,513 --> 00:07:27,067
proporcionando un viaje gratis
aguas arriba.

67
00:07:27,481 --> 00:07:29,690
Es la única manera en que el salmón
se puede salvar

68
00:07:29,725 --> 00:07:33,832
de lanzarse a
piezas contra el
mampostería muy por debajo.

69
00:07:36,283 --> 00:07:38,250
Los humanos siempre han
pensaron ellos mismos

70
00:07:38,285 --> 00:07:40,943
como superior a la naturaleza, ya sabes.

71
00:07:41,737 --> 00:07:43,463
Nos ha metido en muchas
problema.

72
00:07:51,091 --> 00:07:53,887
Cuando llegaron los euroamericanos,

73
00:07:53,921 --> 00:07:57,166
Creían en el mundo natural.
era un gran almacén

74
00:07:57,200 --> 00:08:01,998
almacenar productos que
fueron
obligado a hacer uso de, a tomar.

75
00:08:05,105 --> 00:08:08,798
Le preguntaron a Spencer Baird,
el Comisionado de Pesca de EE.UU.,

76
00:08:09,109 --> 00:08:13,493
¿Qué podrían hacer para
asegúrese de que el salmón corra
continuaría para siempre?

77
00:08:19,084 --> 00:08:23,192
Baird les dijo: "Ustedes no
va a poder
para proteger el hábitat

78
00:08:23,226 --> 00:08:26,747
a través de regulaciones porque
Serían inaplicables.

79
00:08:27,058 --> 00:08:29,301
no vas a poder
para protegerlos de las represas,

80
00:08:29,336 --> 00:08:33,064
porque el progreso va a
Exigir que se construyan represas."

81
00:08:34,203 --> 00:08:39,415
Y entonces dijo: "Lo que necesitas
hacer es tomar artificial
propagación."

82
00:08:41,486 --> 00:08:47,147
Las personas que originalmente eran
los científicos de peces y vida silvestre
no lo eran.

83
00:08:47,181 --> 00:08:49,080
Eran agricultores.

84
00:08:49,114 --> 00:08:53,429
Y desde el siglo XIX,
nuestras agencias de pesca y vida silvestre

85
00:08:53,463 --> 00:08:56,639
han sido dominados
por una mentalidad agrícola.

86
00:08:57,537 --> 00:09:00,747
Al igual que una granja, crías
ellos, los apagas, tú
cosecharlos.

87
00:09:00,781 --> 00:09:04,267
Esa es la base para
peces y vida silvestre
gestión en EE.UU.

88
00:09:04,302 --> 00:09:06,476
por edades y edades.

89
00:09:06,511 --> 00:09:11,896
El hecho es que el salmón debe gastar
parte de su vida en el
salvaje.

90
00:09:11,930 --> 00:09:16,694
Y no fue hasta que, en el
setenta, que realmente
comenzó a evaluar

91
00:09:16,728 --> 00:09:19,593
¿Qué hacemos cuando
liberar peces de criadero en un
corriente?

92
00:09:23,045 --> 00:09:28,637
El uso de criaderos fue un
promete que podrías tener
salmón

93
00:09:29,396 --> 00:09:32,468
y también podrías tener el
beneficios
de desarrollar el río.

94
00:09:34,712 --> 00:09:36,990
Pon eso al lado del hecho

95
00:09:37,024 --> 00:09:40,925
que el 40% del salmón es
extinto
en su rango histórico

96
00:09:40,959 --> 00:09:44,825
y el resto esta protegido
por la Ley de Especies en Peligro de Extinción,

97
00:09:45,481 --> 00:09:48,588
tendrías que decir que eso
historia

98
00:09:48,622 --> 00:09:51,798
no protegió las cosas
que valoramos, el salmón.

99
00:09:54,283 --> 00:09:57,355
Hemos estado confiando
en esas mismas corridas de peces,

100
00:09:57,389 --> 00:10:01,221
esos peces salvajes,
desde el principio de los tiempos.

101
00:10:01,255 --> 00:10:05,812
Cuando tu salud es de ellos.
salud, verdad,
estás casado de esa manera,

102
00:10:05,846 --> 00:10:08,608
y creo que esa unión
crea lo sagrado.

103
00:10:09,022 --> 00:10:13,613
tener esa relacion
con una sola especie es real
especial.

104
00:10:15,373 --> 00:10:18,134
Piensas en los sioux.
y el búfalo en el pasado

105
00:10:18,169 --> 00:10:20,171
antes de que todo fuera colonizado.

106
00:10:21,344 --> 00:10:24,900
Pero esa relación,
desafortunadamente, fue cortado.

107
00:10:25,797 --> 00:10:28,973
Si dejamos ir estas carreras,
luego se han ido,

108
00:10:29,007 --> 00:10:34,392
y no creo que nosotros,
como personas que están en este planeta
ahora,

109
00:10:34,426 --> 00:10:40,156
debería estar bien con permitir
el salmón se extinguirá en nuestro
mira.

110
00:10:48,786 --> 00:10:52,065
La persona promedio,
cuando ven un salmón,

111
00:10:52,099 --> 00:10:54,895
ven un salmón,
ven un producto terminado.

112
00:10:54,930 --> 00:10:57,242
Y tal vez sea al final
de su hilo de pescar,

113
00:10:57,277 --> 00:11:00,176
tal vez en un restaurante en su
plato,

114
00:11:00,211 --> 00:11:02,696
pero no ven
la complejidad de las cosas

115
00:11:02,731 --> 00:11:04,664
que entró
haciendo ese salmón.

116
00:11:13,534 --> 00:11:17,711
Salmón, creo,
tener lo más complicado,

117
00:11:17,746 --> 00:11:23,475
también se podría decir maravilloso
historias de vida de, supongo, cualquier
pescado.

118
00:11:26,927 --> 00:11:31,656
Comienzan su vida al nacer
de huevos en un arroyo.

119
00:11:33,278 --> 00:11:35,211
Y luego salen al
océano.

120
00:11:35,246 --> 00:11:37,041
Cuando regresen,
son mucho, mucho más grandes.

121
00:11:39,043 --> 00:11:43,633
estas destilando
la riqueza del océano

122
00:11:43,668 --> 00:11:47,085
y animarlo.

123
00:11:47,120 --> 00:11:53,436
Y entonces eso animó
destilación
del océano se impulsa

124
00:11:53,471 --> 00:11:55,749
aguas arriba contra la gravedad.

125
00:11:55,784 --> 00:12:00,823
A veces superan con creces
mil millas tierra adentro,

126
00:12:00,858 --> 00:12:05,863
donde, después de poner huevos y
creando el potencial para una nueva
generación,

127
00:12:05,897 --> 00:12:07,381
ellos mueren.

128
00:12:07,899 --> 00:12:13,284
Y sus cadáveres se alimentan
docenas de tipos de animales,

129
00:12:13,318 --> 00:12:15,631
ser arrastrado hacia lo profundo del bosque.

130
00:12:16,528 --> 00:12:21,119
El ciclo de vida del salmón es
en realidad
la transformación del océano

131
00:12:21,154 --> 00:12:23,639
en seres vivos que vienen
en tierra

132
00:12:23,673 --> 00:12:26,504
y convertirse en los árboles más grandes
en el mundo.

133
00:12:36,238 --> 00:12:39,517
El salmón salvaje representa algo
eso es realmente importante

134
00:12:39,551 --> 00:12:41,519
para nosotros como seres humanos.

135
00:12:42,347 --> 00:12:44,798
Tienes nativo americano
culturas aquí

136
00:12:44,833 --> 00:12:48,664
que han evolucionado con los peces
durante 11.000 años.

137
00:12:49,251 --> 00:12:52,426
Tienes, ya sabes,
familias como la mía

138
00:12:52,461 --> 00:12:55,395
ese pescado para salmón
y comer salmón

139
00:12:55,429 --> 00:12:56,776
y piensa en el salmón.

140
00:12:57,259 --> 00:13:01,539
Y luego pienso porque esto es
la era del impacto humano,

141
00:13:01,573 --> 00:13:02,920
que donde hay salvajes
salmón,

142
00:13:02,954 --> 00:13:06,061
Creo que representa nuestra fe.
en la madre naturaleza

143
00:13:06,095 --> 00:13:07,787
que permitimos que eso sucediera.

144
00:13:24,217 --> 00:13:25,701
Nací para pescar.

145
00:13:28,186 --> 00:13:32,501
Todos mis primeros recuerdos
girar alrededor del pez de alguna manera
u otro.

146
00:13:36,125 --> 00:13:40,026
Como adulto joven,
Construí todo mi año calendario

147
00:13:40,060 --> 00:13:43,201
alrededor del manantial Skykomish
pesquería
para la trucha arcoíris salvaje.

148
00:13:44,962 --> 00:13:47,965
Y eso realmente se convirtió en mi
obsesión.

149
00:13:50,933 --> 00:13:54,868
Pensé en los criaderos como
algo que realmente
nos ayudó como pescadores,

150
00:13:55,248 --> 00:13:57,422
que habría más peces en
el río

151
00:13:57,457 --> 00:14:01,219
y nos permitieron matar
los peces del criadero, entonces eso significaba
una comida.

152
00:14:02,634 --> 00:14:07,432
Creo que nunca tuve uno
segundo donde pensé
conservación en absoluto.

153
00:14:07,467 --> 00:14:10,263
Pensé en conseguir suficiente
dinero para gasolina y pizza

154
00:14:10,297 --> 00:14:12,230
para poder pescar todos los
tiempo.

155
00:14:13,404 --> 00:14:19,099
Lo que no me di cuenta fue que
estábamos
realmente al final

156
00:14:19,134 --> 00:14:21,826
de una larga disminución de la pesca salvaje.

157
00:14:24,864 --> 00:14:30,110
A finales de 2000, anunciaron
que la temporada 2001 no
suceder,

158
00:14:30,145 --> 00:14:34,045
que el estado iba a
cerrar esa primavera
pesca de captura y liberación

159
00:14:34,080 --> 00:14:36,634
porque eran muy pocos
pez trucha arcoíris salvaje

160
00:14:36,668 --> 00:14:40,983
que incluso una pesca de bajo impacto
la temporada podría acabar con la última
de ellos.

161
00:14:42,088 --> 00:14:44,469
Fue realmente como un puñetazo en el estómago.

162
00:14:44,504 --> 00:14:48,163
Quiero decir, yo había construido todo este
vida en torno a esta pesquería y ahora
se ha ido.

163
00:14:50,061 --> 00:14:52,719
Eso fue, en muchos sentidos,
una llamada de atención.

164
00:14:52,753 --> 00:14:55,411
Empecé a investigar un poco,
comenzó a leer,

165
00:14:55,446 --> 00:14:56,447
Empecé a hablar con la gente.

166
00:14:58,138 --> 00:15:00,830
Habló con biólogos,
habló con administradores de peces,

167
00:15:00,865 --> 00:15:04,213
habló con otros pescadores,
y aprendí sobre los cuatro
H:

168
00:15:04,248 --> 00:15:07,699
hidro, cosecha, hábitat y
criaderos.

169
00:15:07,734 --> 00:15:12,221
Esto fue una especie de
impactos en el salmón y la trucha arcoíris
la gente hablaba.

170
00:15:13,636 --> 00:15:17,364
Y entonces lo usé como
pauta y comencé a pensar
sobre el Skykomish,

171
00:15:17,399 --> 00:15:21,437
y, ya sabes, bueno, el hábitat
Realmente no había cambiado con respecto a esos
diez años,

172
00:15:21,472 --> 00:15:22,645
estuvo bastante bien.

173
00:15:23,025 --> 00:15:25,476
No hay hidro, no hay
represas.

174
00:15:25,821 --> 00:15:29,169
La cosecha, hasta donde pude
contar, había permanecido relativamente
constante,

175
00:15:29,204 --> 00:15:31,137
y sin embargo teníamos
esta caída en picado del número de peces.

176
00:15:32,552 --> 00:15:35,693
Y entonces la única constante que yo
encontrado

177
00:15:35,727 --> 00:15:39,317
es que había un criadero
operando

178
00:15:39,352 --> 00:15:44,046
durante toda la duración del
Disminución de la trucha arcoíris salvaje.

179
00:15:46,531 --> 00:15:50,984
creo que eso fue lo que empezó
tipo de mi enfoque en el aprendizaje
más

180
00:15:51,019 --> 00:15:56,990
sobre el papel que desempeñan los criaderos
jugar en el declive de...

181
00:15:57,025 --> 00:16:00,649
no sólo oportunidades de pesca
sino de poblaciones de peces silvestres,
período.

182
00:16:10,970 --> 00:16:12,937
Cuando las represas cayeron
en el Elwha,

183
00:16:12,972 --> 00:16:15,077
era el río más grande
restauración en la historia.

184
00:16:19,875 --> 00:16:24,017
Gastamos más de 320 millones de dólares
para recuperar el salmón salvaje.

185
00:16:24,328 --> 00:16:27,710
Pero en lugar de dejarles
recolonizar el río de forma natural,

186
00:16:27,745 --> 00:16:30,196
la forma en que han evolucionado para hacer
durante millones de años,

187
00:16:30,230 --> 00:16:33,820
gastamos $17 millones
para construir un criadero nuevo.

188
00:16:34,579 --> 00:16:37,858
Así que ahora estamos operando no sólo
Uno pero dos criaderos

189
00:16:37,893 --> 00:16:41,000
en un río que fue restaurado
en beneficio del salmón salvaje.

190
00:16:41,931 --> 00:16:45,521
Y nos perdimos este enorme
oportunidad
para permitir que el río regrese

191
00:16:45,556 --> 00:16:47,006
a ser verdaderamente salvaje.

192
00:17:01,779 --> 00:17:05,438
Coho 92-88. Sin marca, sin etiqueta.

193
00:17:05,472 --> 00:17:08,268
Coho 70-63. Sin marca, sin etiqueta.

194
00:17:08,303 --> 00:17:12,100
Este es un equipo de pasantes y
personal.

195
00:17:12,134 --> 00:17:14,930
Están cobrando nuestra deuda a largo plazo.
datos sobre el uso del salmón

196
00:17:14,964 --> 00:17:16,828
del Elwha cerca de la costa.

197
00:17:17,450 --> 00:17:20,418
Luego tomamos estos datos,
compararlos a lo largo de la década

198
00:17:20,453 --> 00:17:23,214
que hemos estado
registrando la información,

199
00:17:23,249 --> 00:17:27,080
y mira la evolución
de Elwha cerca de la costa

200
00:17:27,115 --> 00:17:29,117
a medida que avanza la remoción de la presa.

201
00:17:31,671 --> 00:17:36,710
Como ahora los peces salvajes reclutan
en esta zona cercana a la costa,

202
00:17:36,745 --> 00:17:39,368
Vemos estos grandes números
de peces de criadero.

203
00:17:43,407 --> 00:17:49,102
Nuestra preocupación es que el criadero
especies pueden estar desafiando la
especies silvestres

204
00:17:49,137 --> 00:17:50,586
que están tratando de recuperarse.

205
00:17:52,485 --> 00:17:55,419
son vulnerables
a estos peces de criadero,

206
00:17:55,453 --> 00:17:58,284
ya sea por depredación
o desplazamiento físico

207
00:17:58,318 --> 00:18:00,941
o competencia por los recursos.

208
00:18:04,324 --> 00:18:10,192
El riesgo es que en realidad estemos
atrofiando la capacidad del río para
restaurar,

209
00:18:10,227 --> 00:18:13,851
porque estos peces que
literalmente
son la columna vertebral que no se puede restaurar

210
00:18:13,885 --> 00:18:18,027
porque están siendo presionados
por estos criaderos continuos
lanzamientos.

211
00:18:22,170 --> 00:18:25,828
Creo que los humanos por naturaleza
tienen un aspecto de ingeniería.

212
00:18:26,450 --> 00:18:29,177
Les gusta que las cosas estén en orden,
les gusta que las cosas sean
predecible.

213
00:18:29,660 --> 00:18:32,525
Entonces eso es lo que dan los criaderos.
gente.

214
00:18:33,077 --> 00:18:37,771
La otra cara de la moneda es salvaje.
y salvaje tu cuenca.

215
00:18:38,807 --> 00:18:41,189
Chinook 152-146.

216
00:18:41,603 --> 00:18:46,332
Wilding tiene grandes
incertidumbre al mismo.
Así de salvaje funciona.

217
00:18:51,130 --> 00:18:55,064
Lo salvaje da miedo, pero es
un lugar realmente importante en
el alma de las personas.

218
00:19:13,359 --> 00:19:15,982
¿Vieron cómo caminábamos?
cuando estábamos caminando hasta aquí

219
00:19:16,016 --> 00:19:19,192
y caminábamos por el...
los árboles,

220
00:19:19,227 --> 00:19:21,539
para que podamos mirar atrás
en estos dos rojos aquí,

221
00:19:21,574 --> 00:19:23,334
donde sabemos que los peces desovan.

222
00:19:24,646 --> 00:19:27,269
Los machos son los más fáciles de
Ver, normalmente.

223
00:19:27,304 --> 00:19:29,202
Entonces, si hay hombres ahí,

224
00:19:29,237 --> 00:19:31,618
lo más probable es que vaya
ser una mujer allí.

225
00:19:32,412 --> 00:19:36,761
Y luego nos sentaremos allí y
Concéntrate porque las hembras
son realmente difíciles de ver.

226
00:19:36,796 --> 00:19:38,798
Son como la mitad transparente.
el tiempo.

227
00:19:39,212 --> 00:19:40,317
Ella está ascendiendo.

228
00:19:40,351 --> 00:19:43,078
Ella es hetero entre nosotros.

229
00:19:43,112 --> 00:19:44,562
Puedes ver la cola.

230
00:19:44,597 --> 00:19:46,219
Sí. Subiendo.

231
00:19:46,771 --> 00:19:47,807
Ella está cavando.

232
00:19:47,841 --> 00:19:49,222
Sí, ella está cavando ahí mismo.

233
00:19:49,257 --> 00:19:50,637
Va a ser bastante profundo.

234
00:20:42,033 --> 00:20:45,692
Normalmente, lo que vemos en un
la hembra tiene unos 4.500 huevos.

235
00:20:46,900 --> 00:20:49,109
Entonces haremos los machos ahora.

236
00:20:49,144 --> 00:20:52,699
Los mantendremos separados
mantener la lecha separada del
huevos.

237
00:20:54,667 --> 00:20:57,290
Luego, cuando hayamos terminado, verificamos
consúltelos para obtener una etiqueta de cable codificada.

238
00:21:02,330 --> 00:21:06,541
Esta es la parte que tiene la
Etiqueta de cable codificada incrustada en el
cabeza.

239
00:21:06,575 --> 00:21:10,234
y eso tendria informacion
sobre el pescado.

240
00:21:16,551 --> 00:21:21,210
Sé que algunas personas van a
Considera esto como algo brutal y
bárbaro,

241
00:21:21,245 --> 00:21:26,250
pero esto es lo que se necesita para
recoja nuestro stock grupal en el
Instalaciones de Elwha.

242
00:21:29,357 --> 00:21:33,050
Es una herramienta; somos una herramienta
para ayudar a recuperar el stock.

243
00:21:37,986 --> 00:21:39,746
Cuando extrañamos a una mujer,

244
00:21:39,781 --> 00:21:44,061
sentimos que hemos fallado
el pez mismo,

245
00:21:44,095 --> 00:21:46,719
porque sabemos que esos huevos
no van a sobrevivir también

246
00:21:46,753 --> 00:21:48,134
como lo haría en el criadero.

247
00:21:53,312 --> 00:21:56,245
Trajimos los huevos
del enfriador.

248
00:21:56,591 --> 00:21:59,352
Coloque los cubos en el suelo y
entonces

249
00:22:00,008 --> 00:22:02,838
dividir a la hembra
para cuantos machos tenemos.

250
00:22:03,391 --> 00:22:07,222
Pon la leche allí. Mézclalo.
Déjalo reposar durante 30 segundos.

251
00:22:07,256 --> 00:22:11,985
Mezclarlos nuevamente y luego dejar
ellos
siéntate durante otros 30 segundos.

252
00:22:15,506 --> 00:22:20,097
Luego pesamos 13 libras
en un balde.

253
00:22:20,131 --> 00:22:23,376
Deja que drene todo el ovario.
líquido y lecha.

254
00:22:23,790 --> 00:22:25,930
Ponlos en yodoformo durante una hora.

255
00:22:25,965 --> 00:22:28,519
y luego los dejaremos
hasta que miran.

256
00:22:30,279 --> 00:22:33,766
Eso es efectivamente artificial.
desove en un criadero.

257
00:22:43,534 --> 00:22:47,814
ha habido mucho esfuerzo
durante las últimas décadas

258
00:22:47,849 --> 00:22:54,303
catalogando toda la genética
variación
en poblaciones de salmón

259
00:22:54,338 --> 00:22:56,685
y sus primas, las truchas.

260
00:22:57,755 --> 00:23:02,450
El salmón se ha desarrollado
una cantidad increíble de
diversidad

261
00:23:02,484 --> 00:23:06,177
que les permite ser
particularmente exitoso

262
00:23:06,212 --> 00:23:08,628
en el arroyo en el que
ellos nacieron.

263
00:23:10,492 --> 00:23:13,909
Un enorme sistema fluvial
Tendrá un salmón enorme.

264
00:23:14,462 --> 00:23:17,499
Algunos de ellos solían correr
hasta 100 libras

265
00:23:17,534 --> 00:23:21,089
en los ríos más grandes
que tuvo el mayor desafío
cae

266
00:23:21,123 --> 00:23:23,056
que tuvieron que saltar.

267
00:23:23,091 --> 00:23:25,921
Y luego pequeños arroyos costeros,
tenían en su mayoría otros más pequeños,

268
00:23:25,956 --> 00:23:27,544
aunque era lo mismo
especie,

269
00:23:27,578 --> 00:23:29,960
pero eran genéticamente
totalmente diferente.

270
00:23:30,339 --> 00:23:36,518
Incluso en un río, donde
tener una especie de cierto
tamaño,

271
00:23:36,553 --> 00:23:41,385
es posible que tengas la carrera de otoño
y la carrera de primavera de eso
especie,

272
00:23:41,420 --> 00:23:43,352
y esos peces son completamente
diferente.

273
00:23:43,387 --> 00:23:46,148
No interactúan o
cruzarse en absoluto.

274
00:23:48,081 --> 00:23:52,672
Hemos estado almacenando salmón
desde la época de Darwin.

275
00:23:52,707 --> 00:23:57,608
Cuando descubrimos por primera vez
cómo tomar huevos y tomar leche

276
00:23:57,643 --> 00:24:00,956
y combinarlos, eclosionar peces,
Vuelva a ponerlos en agua dulce,

277
00:24:00,991 --> 00:24:04,028
literalmente no sabíamos nada
de la ecología evolutiva.

278
00:24:04,063 --> 00:24:06,030
tendríamos
estado volando a ciegas.

279
00:24:06,824 --> 00:24:09,309
Ahora sabemos que tomar decisiones salvajes
pez

280
00:24:09,344 --> 00:24:11,864
y exponerlos
a un ambiente de criadero,

281
00:24:11,898 --> 00:24:13,969
criarlos, incubarlos,
criándolos,

282
00:24:14,004 --> 00:24:17,456
por cualquier cantidad de tiempo, de verdad,
cambia la composición genética.

283
00:24:17,663 --> 00:24:20,079
Los peces son bichos muy complejos.

284
00:24:20,113 --> 00:24:24,773
que han evolucionado en Madre
La naturaleza durante miles de años,

285
00:24:24,808 --> 00:24:26,879
y hay cosas
eso sucede en los criaderos

286
00:24:26,913 --> 00:24:29,122
que no los pongas
a través de esas presiones

287
00:24:29,157 --> 00:24:32,954
que se enfrentan en Madre
Naturaleza que los hace tan
son un pez en forma.

288
00:24:33,851 --> 00:24:37,545
Lo que pasa es que creas
un pez genéticamente inferior

289
00:24:37,579 --> 00:24:40,409
en el criadero
a través de toda la domesticación,

290
00:24:40,444 --> 00:24:43,309
y luego esos peces van a desovar
con peces en libertad,

291
00:24:43,343 --> 00:24:46,312
y eso realmente puede degradarse
la genética de los peces en el
salvaje,

292
00:24:46,346 --> 00:24:48,487
entonces tampoco están tan en forma.

293
00:24:48,521 --> 00:24:50,730
Qué hacemos con los criaderos de peces

294
00:24:50,765 --> 00:24:52,905
es lo mismo que cultivar un
pollo.

295
00:24:53,561 --> 00:24:58,013
Económicamente tiene más sentido
poner un billón de pollos en
un lugar,

296
00:24:58,669 --> 00:25:02,052
y eso produce
un pollo realmente inferior.

297
00:25:03,225 --> 00:25:06,643
Ya sabes, si la naturaleza puede producir
X número de peces en un río,

298
00:25:06,677 --> 00:25:09,853
arrojemos más peces jóvenes
allí.

299
00:25:09,887 --> 00:25:11,717
Y está absolutamente mal.

300
00:25:12,821 --> 00:25:16,722
no esta aumentando
nuestro número de peces salvajes.

301
00:25:16,756 --> 00:25:19,794
eventualmente va
para extirpar todos los peces.

302
00:25:23,107 --> 00:25:27,077
La vida se diversifica para
sobrevivir.

303
00:25:27,629 --> 00:25:29,804
Y los humanos hacen lo contrario:

304
00:25:29,838 --> 00:25:34,809
simplificamos, para hacer
las cosas más fáciles para nosotros mismos.

305
00:25:35,292 --> 00:25:38,709
Y al imponer una simplificación

306
00:25:39,054 --> 00:25:43,887
en un mundo que ha tomado
millones de años hasta entonces
diversificar maravillosamente

307
00:25:43,921 --> 00:25:47,718
es un acto violento sobre la vida misma.

308
00:26:24,375 --> 00:26:28,379
Bueno, el lanzamiento del pescado es, ¿es eso?
tomamos los peces que regresan a
el criadero,

309
00:26:28,414 --> 00:26:30,865
entonces estos son todos los peces
que fueron criados en el
criadero.

310
00:26:31,244 --> 00:26:32,832
Tenemos este bolso de pescado,

311
00:26:32,867 --> 00:26:35,490
y creo que probablemente haya
un par de cientos de peces en cada uno
totalizador,

312
00:26:35,524 --> 00:26:38,873
y se congelan hasta quedar sólidos
bloquear
y simplemente los dejamos caer

313
00:26:38,907 --> 00:26:41,807
y romperlos y volver a congelarlos
ellos para que no se peguen
juntos no más

314
00:26:41,841 --> 00:26:43,705
y prepararlos para toda la escuela
grupos.

315
00:26:46,397 --> 00:26:47,502
Ahí tienes.

316
00:27:04,243 --> 00:27:06,417
¿Pueden decir buenos días?
¿A Sheila y Emily?

317
00:27:06,452 --> 00:27:08,212
Buen día.

318
00:27:08,247 --> 00:27:11,560
Hablamos de las cinco razones.
por qué estamos haciendo esto un poco
hace poco.

319
00:27:11,595 --> 00:27:13,666
¿Alguien los recuerda?
Sí.

320
00:27:13,701 --> 00:27:14,874
Los árboles.

321
00:27:14,909 --> 00:27:16,738
Los árboles.
¿Qué pasa con los árboles?

322
00:27:16,773 --> 00:27:18,257
Los árboles necesitan los nutrientes.

323
00:27:18,291 --> 00:27:19,189
Los nutrientes, ¿verdad?

324
00:27:20,604 --> 00:27:22,710
Nos asociamos
con la tribu india Nisqually,

325
00:27:22,744 --> 00:27:25,436
quien proporciona los cadáveres
de su programa de incubación,

326
00:27:25,471 --> 00:27:27,335
que solía ser considerado
un producto de desecho.

327
00:27:28,405 --> 00:27:30,269
en realidad estan llenos
de nutrientes de origen marino,

328
00:27:30,303 --> 00:27:32,996
porque cuando salen del
sistema fluvial,
Son aproximadamente grandes.

329
00:27:33,030 --> 00:27:36,689
Cuando regresan, están
solo llevando
Tanta bondad del océano.

330
00:27:37,069 --> 00:27:39,416
Entonces enseñamos este concepto a los
estudiantes.

331
00:27:39,450 --> 00:27:42,246
El chinook y la trucha arcoíris
en esta cuenca están amenazados
especie,

332
00:27:42,281 --> 00:27:44,904
así que los inspiramos a tomar
acción
al conseguir estos cadáveres

333
00:27:44,939 --> 00:27:47,735
de regreso a la cuenca superior,
que en realidad es muy nutritivo
pobre.

334
00:28:16,349 --> 00:28:18,351
-¿Puedo conseguir algo?
-Este es genial.

335
00:28:20,353 --> 00:28:22,562
¿Qué pasa con esto?
¿Es grande o pequeño?

336
00:28:22,597 --> 00:28:24,047
Sólo conseguiré este.

337
00:28:24,081 --> 00:28:25,842
Vale, déjame coger la cola.
Ha sido cortado, ¿vale?

338
00:28:30,053 --> 00:28:34,851
Salmón, creo que lo son.
muy importante para el
ecosistema.

339
00:28:34,885 --> 00:28:37,646
Muchos animales se los comen.

340
00:28:37,681 --> 00:28:41,754
Bueno, 138 vértebras animales.
come el salmón, específicamente.

341
00:28:43,031 --> 00:28:46,759
Me gusta la idea de lanzar salmón,
Creo que es una buena ayuda.

342
00:28:46,794 --> 00:28:49,935
Pero, al mismo tiempo,
no creo que sea lo mejor
idea.

343
00:28:51,177 --> 00:28:54,940
El ecosistema ejecuta un específico
manera por una razón específica.

344
00:28:54,974 --> 00:28:58,702
Podemos intentar ayudarlos.
reduciendo la contaminación,

345
00:28:58,737 --> 00:29:03,811
pero no creo que debamos
interactuar directamente con el
fauna silvestre del salmón

346
00:29:03,845 --> 00:29:06,123
y toda esa vida salvaje

347
00:29:06,158 --> 00:29:10,921
y dejarlos correr solos
y hacer sus propias adaptaciones.

348
00:29:19,827 --> 00:29:22,899
La conversación es,
¿Queda salmón salvaje?

349
00:29:23,451 --> 00:29:25,177
Muéstrame un salmón salvaje,

350
00:29:25,211 --> 00:29:28,559
muéstrame, ya sabes, una abundante
número que vuelve de forma salvaje
salmón,

351
00:29:28,594 --> 00:29:31,424
y simplemente no lo vemos aquí
en el Nisqually.

352
00:29:32,736 --> 00:29:36,775
Por mucho que prefiera tener salvaje
salmón, nuestro salmón de criadero es
importante

353
00:29:36,809 --> 00:29:40,123
a nosotros continuando nuestra cultura
y nuestras tradiciones.

354
00:29:40,157 --> 00:29:42,332
Ya sabes, para nosotros, este es nuestro
iglesia.

355
00:29:42,366 --> 00:29:44,713
Ya sabes, esta es nuestra medicina.
aquí, estando en este río,

356
00:29:44,748 --> 00:29:47,475
y creo que la gente tiene
cuesta entender que,

357
00:29:47,509 --> 00:29:51,651
porque esto es lo que nuestro
los antepasados lo hicieron
desde el principio de los tiempos.

358
00:29:51,686 --> 00:29:54,309
Ya sabes, ellos pescaron, ellos
cazaban, recogían.

359
00:29:54,344 --> 00:29:58,037
Ellos protegieron lo que tenemos,
y así vivíamos,

360
00:29:58,072 --> 00:30:02,317
y ahora estamos en 2018,
Nuestro salmón se está agotando.

361
00:30:04,354 --> 00:30:06,287
Estas son las pistas
Te estaba hablando de.

362
00:30:06,321 --> 00:30:08,220
Trescientos mil en cada uno
uno.

363
00:30:08,910 --> 00:30:10,118
Sí, diez.

364
00:30:10,981 --> 00:30:12,914
Entonces es mucho pescado.

365
00:30:13,984 --> 00:30:16,262
Él se va ahora mismo,
sacando a todos los muertos.

366
00:30:18,161 --> 00:30:20,819
somos gerentes
como pueblo nativo americano.

367
00:30:20,853 --> 00:30:24,029
Eso es lo que hacemos cuando
gestionar, pero también tenemos que
adaptarse a los tiempos.

368
00:30:42,150 --> 00:30:45,809
La gente tiene una tendencia
enamorarse de lo que ellos
deseo era

369
00:30:45,844 --> 00:30:47,604
en lugar de lo que es.

370
00:30:48,847 --> 00:30:50,883
Hay un segmento determinado
de la gente de esta zona

371
00:30:50,918 --> 00:30:54,542
que quieren culpar a los peces de criadero
por la disminución de los peces salvajes.

372
00:30:56,233 --> 00:30:58,235
El mayor problema son demasiados.
gente.

373
00:30:58,270 --> 00:31:01,169
Y el salmón y los humanos
no conviven muy bien.

374
00:31:02,101 --> 00:31:05,484
vamos a construir nuestras casas
a lo largo de los ríos que necesitas,

375
00:31:05,518 --> 00:31:07,658
vamos a construir nuestros pueblos
en los esteros necesitas,

376
00:31:07,693 --> 00:31:10,558
vamos a talar los bosques
necesitas.

377
00:31:10,592 --> 00:31:13,526
Vamos a tomar nuestra bebida.
agua del río que necesitas.

378
00:31:13,561 --> 00:31:14,907
Hicimos ese trato hace mucho tiempo.
hace.

379
00:31:14,942 --> 00:31:16,771
Hicimos el
compromiso ya,

380
00:31:16,805 --> 00:31:19,187
y al decir
que no necesitas criaderos

381
00:31:19,222 --> 00:31:21,569
para proporcionar algunos
especie de abundancia pescable,

382
00:31:21,603 --> 00:31:23,674
estás diciendo que vas a regresar
en ese trato.

383
00:31:31,751 --> 00:31:33,822
Hay muchas carreras
en el noroeste ahora mismo

384
00:31:33,857 --> 00:31:36,101
que si no fuera por el criadero
peces, estarían extintos,

385
00:31:36,135 --> 00:31:38,689
porque su descendencia es
peces de criadero.

386
00:31:39,587 --> 00:31:43,211
Donde esos peces han parpadeado
utilizan peces de criadero para
tráelos de vuelta.

387
00:31:49,873 --> 00:31:53,912
Me gustaría vernos hacer
peces de criadero tanto como los salvajes
pescado como sea posible.

388
00:31:53,946 --> 00:31:57,501
Me gustaría vernos obligarlos a hacerlo.
tan poco daño a los peces salvajes como
posible,

389
00:31:57,536 --> 00:32:00,435
y me gustaría reemplazar el hábitat,
reemplazar alcantarillas,

390
00:32:00,470 --> 00:32:05,337
haz todo lo que puedas para reducir
La huella humana en el salmón.
hábitat

391
00:32:05,371 --> 00:32:08,857
y asegúrese de que el criadero
y peces salvajes ambos están aquí
para siempre.

392
00:32:18,488 --> 00:32:22,423
Me ofende un poco cuando
la gente dice que no me importa
sobre su hábitat

393
00:32:22,457 --> 00:32:24,459
o no me importa conservar
ellos.

394
00:32:25,115 --> 00:32:28,291
Cazadores y pescadores y
deportistas

395
00:32:28,325 --> 00:32:33,158
siempre he estado al frente
de conservación y hábitat
reformas.

396
00:32:33,537 --> 00:32:35,815
Si hay un problema, lo notamos
eso

397
00:32:36,368 --> 00:32:39,612
y nos gusta abordarlo,
no sólo quejarse de ello.

398
00:32:50,037 --> 00:32:54,041
La razón por la que estoy involucrado en
esfuerzos de conservación, cuando estaba
más joven,

399
00:32:54,075 --> 00:32:56,457
es porque estaba esperando
Vería un resultado.

400
00:32:56,491 --> 00:33:00,012
Pero a medida que envejezco, empiezo
pensar que cada vez es menos
probable

401
00:33:00,047 --> 00:33:03,257
porque otra vez no parecemos
para, como sociedad,

402
00:33:03,291 --> 00:33:05,224
estar dispuesto a abordar la realidad
problemas.

403
00:33:06,743 --> 00:33:08,676
La naturaleza se ha ido.

404
00:33:08,710 --> 00:33:12,300
Estás viendo esto a través
alguna idea de disneylandia

405
00:33:12,335 --> 00:33:16,477
que todavía podemos hacer todo esto
cosas malas
y recuperar el salmón.

406
00:33:18,513 --> 00:33:19,790
No.

407
00:33:33,183 --> 00:33:35,254
El residente del sur
población de orcas

408
00:33:35,289 --> 00:33:40,570
que he estado estudiando durante 42
años comenzaron un serio declive
alrededor de 1995.

409
00:33:42,330 --> 00:33:43,918
Había casi cien
ballenas.

410
00:33:45,368 --> 00:33:47,301
Pero ahora mismo estamos en 74.

411
00:33:51,305 --> 00:33:54,653
El salmón y las orcas son sólo
depredador-presa.
Son así.

412
00:33:54,687 --> 00:33:59,520
Si tiene una disminución en el
comida, tienes una disminución en el
ballenas.

413
00:34:00,555 --> 00:34:04,456
La mayoría de esos peces ahora mismo
¿Se producen en criaderos?

414
00:34:04,490 --> 00:34:08,046
y cada vez son más pequeños
y más pequeño cada año.

415
00:34:09,944 --> 00:34:15,087
Pesaban en promedio 22 libras y ahora
tienen un promedio de 8 y 10
libras.

416
00:34:15,846 --> 00:34:21,473
Las carreras salvajes están siendo
exterminado
por la producción del criadero.

417
00:34:22,508 --> 00:34:26,167
Y las ballenas seguirán
los peces salvajes a la extinción.

418
00:34:31,345 --> 00:34:36,522
El ícono del noroeste es
muerto de hambre.

419
00:34:36,557 --> 00:34:39,491
Una madre orca cuya cría murió
después del nacimiento

420
00:34:39,525 --> 00:34:43,115
todavía está embarazada de su bebé 17
días después.

421
00:34:43,150 --> 00:34:46,808
Los investigadores dicen que ahora están
preocupado por la madre
salud.

422
00:34:46,843 --> 00:34:48,879
Tuvimos esta ballena entrando.

423
00:34:49,294 --> 00:34:51,882
Tuve un bebé nuevo;
uno de nuestros colegas lo vio,

424
00:34:51,917 --> 00:34:53,574
le tomé una foto,

425
00:34:53,608 --> 00:34:58,061
y cuando nuestro barco llegó
allí 30 minutos después, ella estaba
muerto.

426
00:34:59,752 --> 00:35:02,824
Y la madre empezó
empujando al ternero muerto.

427
00:35:04,792 --> 00:35:07,691
Vale, hacia ella, hacia ella.
Adelante.

428
00:35:07,726 --> 00:35:09,245
Y bebé en la boca. Sí.

429
00:35:10,763 --> 00:35:11,799
Ahí estaba.

430
00:35:11,833 --> 00:35:13,766
Sí. A ver si lo vuelve a hacer.

431
00:35:15,699 --> 00:35:16,493
Sí.

432
00:35:18,495 --> 00:35:22,430
Bueno, ella empujó
este bebé muerto durante 17 días.

433
00:35:24,915 --> 00:35:30,093
Ya sabes, fue una gira de dolor.
eso siguió y siguió y siguió.

434
00:35:31,198 --> 00:35:32,716
queremos darle la bienvenida

435
00:35:32,751 --> 00:35:38,136
a nuestra última reunión del grupo de trabajo
para este año.

436
00:35:38,170 --> 00:35:40,448
gobernador inslee
convocó este grupo de trabajo

437
00:35:40,483 --> 00:35:43,451
para salvar al residente del sur
orcas.

438
00:35:44,694 --> 00:35:49,388
La solución fácil que nuestra propia
Departamento de Estado de Washington de
Pesca y Vida Silvestre dice,

439
00:35:49,423 --> 00:35:53,737
"Oh, bueno, simplemente aumentaremos
producción de criaderos en 50
millones de peces."

440
00:35:53,772 --> 00:35:55,325
Bueno, espera un minuto.

441
00:35:55,360 --> 00:35:57,258
¿Por qué no miras lo que hay?
sucedió con el criadero
producción

442
00:35:57,293 --> 00:35:59,778
y ves que no funciona?

443
00:35:59,812 --> 00:36:02,194
Y quieres hacer más
de lo que no funciona?

444
00:36:04,507 --> 00:36:09,857
Nadie quería escuchar "para
pesca."
Eso era casi intocable.

445
00:36:12,100 --> 00:36:14,896
No se trataba de ballena
o requerimientos de pescado.

446
00:36:16,139 --> 00:36:17,727
Todo era cuestión de comercio.

447
00:36:21,662 --> 00:36:24,182
Todos quieren salvar el
ballenas.

448
00:36:24,216 --> 00:36:26,736
nadie quiere cambiar
nuestra propia forma de vida.

449
00:36:29,290 --> 00:36:32,949
Es una elección muy difícil.
para nuestra sociedad

450
00:36:32,983 --> 00:36:35,883
para mirar lo que estamos haciendo,

451
00:36:35,917 --> 00:36:39,231
lo que hemos hecho a lo largo de los años
en términos de pesca
gestión,

452
00:36:39,266 --> 00:36:42,269
y cambiar el paradigma.

453
00:36:45,272 --> 00:36:50,104
No me di cuenta hasta aproximadamente
había pasado un mes

454
00:36:50,138 --> 00:36:51,899
lo deprimido que estaba.

455
00:36:53,866 --> 00:36:58,664
Estoy viendo todo esto antes que mi
muy ojos y documentarlo.

456
00:36:58,699 --> 00:37:02,323
Y esa es la parte que
Me preocupa, es que,
eh...

457
00:37:03,738 --> 00:37:06,603
voy a estar a cargo de
haciendo un seguimiento

458
00:37:06,638 --> 00:37:10,814
de la extinción de estos
animales.

459
00:37:12,195 --> 00:37:17,027
Pero si es una lección para nuestra
sociedad, que, oye, tenemos que
cambio,

460
00:37:18,408 --> 00:37:20,445
tal vez eso es lo que tengo que hacer.

461
00:37:21,963 --> 00:37:24,897
vamos a morir
de una soledad de espíritu,

462
00:37:24,932 --> 00:37:27,417
con todas las criaturas desaparecidas.

463
00:37:30,800 --> 00:37:34,113
Cada año, Idaho Power
se asocia con otros biólogos

464
00:37:34,148 --> 00:37:37,634
para recaudar y liberar 6,8 millones
chinook y trucha arcoíris.

465
00:37:37,669 --> 00:37:41,155
La próxima generación de peces
Necesita ideas de próxima generación.

466
00:37:41,189 --> 00:37:44,641
Nuestro enfoque innovador
mantiene abundante pescado
poblaciones,

467
00:37:44,676 --> 00:37:47,610
dando a los pescadores la oportunidad de aterrizar
Steelhead digno de alardear.

468
00:37:48,162 --> 00:37:49,543
Pescado.

469
00:37:51,199 --> 00:37:55,514
Los criaderos son peones
en un juego de poder político.

470
00:37:56,135 --> 00:37:58,517
Todo es cuestión de dinero.

471
00:37:58,552 --> 00:38:01,486
La pesca es una industria enorme.

472
00:38:01,520 --> 00:38:05,041
y cada estado está compitiendo
unos con otros para aquellos
dólares.

473
00:38:06,076 --> 00:38:10,011
No se trata de conservar nuestra
recursos, está pervirtiendo nuestra
recursos

474
00:38:10,046 --> 00:38:13,636
en una apuesta a corto plazo
para conseguir dólares de turistas.

475
00:38:13,670 --> 00:38:17,260
De hecho, los dólares federales para
apoyar la pesca y la vida silvestre
agencias

476
00:38:17,295 --> 00:38:20,194
se basa en cuántas licencias
ventas que hay en cada uno de esos
estados.

477
00:38:21,195 --> 00:38:24,750
Las finanzas internas es que
proporciona poder y riqueza

478
00:38:24,785 --> 00:38:26,890
a las propias agencias.

479
00:38:28,167 --> 00:38:31,895
Para construir un nuevo criadero,
son millones y millones de
dolares

480
00:38:31,930 --> 00:38:35,105
de alta extensiva automatizada
sistemas de tuberías y flujo,

481
00:38:35,140 --> 00:38:39,662
entonces tienes mucha temperatura
control en muchos diferentes
estaciones de cría de peces

482
00:38:39,696 --> 00:38:42,561
para que puedas criar diferentes
especies de diferentes tamaños

483
00:38:42,596 --> 00:38:44,701
y maximizar la producción.

484
00:38:45,530 --> 00:38:48,015
Tenemos los costos del agua,
costos eléctricos,

485
00:38:48,049 --> 00:38:49,810
costos de mantenimiento del edificio

486
00:38:49,844 --> 00:38:53,192
y solo los costos de alimentación para
el pescado,

487
00:38:53,227 --> 00:38:56,782
entonces estamos buscando
a más o menos 20 millones de dólares

488
00:38:56,817 --> 00:38:59,992
en costos variados a lo largo de un
año.

489
00:39:00,027 --> 00:39:03,513
Es un negocio importante y
hay porciones de eso
negocio

490
00:39:03,548 --> 00:39:08,725
que más de 20 empleados
lo estamos haciendo todo el año.

491
00:39:08,760 --> 00:39:11,694
Los criaderos son un ejemplo perfecto
de carne de cerdo política.

492
00:39:12,591 --> 00:39:15,180
Difunden los criaderos
alrededor de su estado.

493
00:39:15,214 --> 00:39:17,078
Están en casi todos los condados.
del estado.

494
00:39:17,113 --> 00:39:20,944
Los dirigen a miembros clave
del senado estatal

495
00:39:20,979 --> 00:39:22,774
y la legislatura estatal.

496
00:39:22,808 --> 00:39:25,915
Como resultado, compran el
apoyo de esa persona local.

497
00:39:28,055 --> 00:39:31,921
Estos criaderos son
un subsidio a la actividad comercial
pescadores,

498
00:39:31,955 --> 00:39:35,545
pescadores recreativos,
y esta siendo pagado

499
00:39:35,580 --> 00:39:37,823
por todos los contribuyentes.

500
00:39:37,858 --> 00:39:40,274
Creo que una de las principales razones
por qué es importante

501
00:39:40,308 --> 00:39:42,034
que la gente entienda lo que es
pasando

502
00:39:42,069 --> 00:39:44,623
es puramente el desperdicio
de su dinero lo que está sucediendo.

503
00:39:46,729 --> 00:39:49,594
Sólo en el estado de Washington,
hay 174 criaderos

504
00:39:49,628 --> 00:39:52,804
produciendo más de
190 millones de salmones cada año.

505
00:39:53,425 --> 00:39:58,119
En la costa oeste, más del 90%
del "salmón salvaje"

506
00:39:58,154 --> 00:40:00,743
lo encuentras en los mercados
en realidad procedía de criaderos.

507
00:40:01,468 --> 00:40:04,263
Entre California, Oregón,
Washington e Idaho,

508
00:40:04,298 --> 00:40:08,751
los ciudadanos pagan por la liberación
de casi 280 millones de peces por
año.

509
00:40:09,407 --> 00:40:13,100
El año pasado, entre Estados Unidos
Estados Unidos, Canadá, Rusia, Corea,
y Japón,

510
00:40:13,134 --> 00:40:16,759
cinco mil millones de salmones fueron
liberado en el Pacífico Norte.

511
00:40:18,001 --> 00:40:19,865
Cuando escribí mi primer libro,

512
00:40:19,900 --> 00:40:23,041
el poder de Bonneville
administración

513
00:40:23,075 --> 00:40:28,702
estaba gastando alrededor de $140 millones
o 150 millones de dólares

514
00:40:28,736 --> 00:40:30,531
en su programa.

515
00:40:30,566 --> 00:40:33,810
Desde 1982, han gastado 15
mil millones.

516
00:40:34,673 --> 00:40:37,435
La Oficina General de Contabilidad

517
00:40:38,332 --> 00:40:43,958
hicieron una encuesta y mostraron
que los criaderos consumieron el 40% de
eso.

518
00:40:43,993 --> 00:40:46,167
La gran pregunta es,

519
00:40:46,513 --> 00:40:51,621
¿Quién paga por el aumento de la
pescado y ¿quién se beneficia?

520
00:40:51,966 --> 00:40:57,455
Peces que salen del Columbia
Círculo fluvial alrededor de Alaska,

521
00:40:57,489 --> 00:41:00,596
Algunos pescan incluso hasta Rusia.

522
00:41:00,630 --> 00:41:04,979
Su tasa de supervivencia disminuye
a .001 más o menos.

523
00:41:05,428 --> 00:41:10,468
Algunos de esos peces, suponemos,
cuesta más de mil dólares.

524
00:41:10,502 --> 00:41:15,162
El criadero de Entiat en la parte superior
Colombia estaba produciendo primavera
salmón chinook

525
00:41:15,196 --> 00:41:20,892
que estaban costando
$68,031 por pez cosechado.

526
00:41:23,239 --> 00:41:27,139
Planta de agencias estatales y federales
más de cien millones
trucha arcoiris

527
00:41:27,174 --> 00:41:29,590
en aguas de todo Estados Unidos
Estados cada año.

528
00:41:31,627 --> 00:41:33,767
En algunos de nuestros lugares más protegidos
áreas silvestres,

529
00:41:33,801 --> 00:41:35,251
lugares altos en las montañas

530
00:41:35,285 --> 00:41:37,322
donde ni siquiera estás permitido
andar en bicicleta de montaña

531
00:41:37,356 --> 00:41:38,703
o escoger una flor silvestre...

532
00:41:39,600 --> 00:41:43,811
Los contribuyentes gastan dinero cada año.
para eliminar millones de no nativos
pez

533
00:41:43,846 --> 00:41:47,539
en avión o helicóptero, sólo
para que los visitantes tengan algo que
atrapar.

534
00:41:55,443 --> 00:41:59,551
Miles de millones de dólares
del dinero público ciudadano se gasta

535
00:41:59,586 --> 00:42:02,520
apoyar algo
eso claramente no funciona.

536
00:42:03,106 --> 00:42:06,869
Estamos en un camino hacia donde
eventualmente no habrá
pescado,

537
00:42:06,903 --> 00:42:09,492
y habremos gastado miles de millones
de dólares para llegar a ese punto.

538
00:42:19,606 --> 00:42:22,470
Lo irónico es
ese pez sabe hacer de todo
esto.

539
00:42:23,368 --> 00:42:26,716
Saben vivir en esos
entornos, saben cómo
reproducir.

540
00:42:26,751 --> 00:42:29,926
Entonces, si permitimos el pescado
volver a ser pez

541
00:42:29,961 --> 00:42:33,067
y haciendo lo que hacen
en esos ambientes,

542
00:42:33,102 --> 00:42:37,175
al retirar algunos de
nuestra infraestructura, restaurando
arroyos,

543
00:42:37,209 --> 00:42:41,144
cosechamos los beneficios libres de
cargo.

544
00:42:59,093 --> 00:43:03,201
El concepto en los primeros días.
de asentamiento en el oeste

545
00:43:03,235 --> 00:43:06,894
era que había un regalo dado por Dios
derecho a quitarle lo que
podría.

546
00:43:11,485 --> 00:43:14,177
Los tiempos cambian, las necesidades cambian.

547
00:43:14,212 --> 00:43:17,974
Comprensión de nuestro lugar.
en el universo cambia.

548
00:43:18,009 --> 00:43:20,839
Y el mundo se está convirtiendo
una más pequeña y más concurrida
lugar.

549
00:43:22,807 --> 00:43:27,466
Pero esta comprensión
que tenemos que cuidar
tierra,

550
00:43:27,501 --> 00:43:31,747
que no es infinito, no lo será
seguir produciendo y proporcionando
para nosotros

551
00:43:31,781 --> 00:43:35,371
a menos que lo miremos
y gestionarlo responsablemente,

552
00:43:35,405 --> 00:43:37,338
eso es relativamente
nuevo concepto.

553
00:43:40,065 --> 00:43:44,794
Gestionar nuestros recursos hídricos
es importante en nuestra agricultura
actividades,

554
00:43:44,829 --> 00:43:48,349
pero también esta agua tiene
tremendo
valores a esta pesquería.

555
00:43:48,971 --> 00:43:53,216
Y esta pesquería es una de las
grandes pesquerías del mundo,

556
00:43:53,251 --> 00:43:55,840
y nuestra economía local se basa
en eso.

557
00:43:56,392 --> 00:44:01,397
Entonces, para que tengamos éxito, necesitamos
nuestra comunidad y nuestro río
sistemas

558
00:44:01,431 --> 00:44:03,502
para estar lo más saludable posible.

559
00:44:06,264 --> 00:44:10,233
Volviendo atrás,
este es realmente el lugar en
montaña

560
00:44:10,268 --> 00:44:13,547
donde el concepto
de una pesquería salvaje iniciada.

561
00:44:13,581 --> 00:44:16,136
Había peces criados en criaderos.
que fueron puestos aquí

562
00:44:16,170 --> 00:44:20,450
basado en la idea de que
cuanto más pescado teníamos en el
río,

563
00:44:20,485 --> 00:44:22,936
cuantos más peces habría
capturado por pescadores,

564
00:44:22,970 --> 00:44:25,179
mejor sería nuestra economía.

565
00:44:26,042 --> 00:44:28,838
Entonces he aquí, ellos
descubrió algo muy
sorprendente.

566
00:44:31,323 --> 00:44:33,532
estábamos haciendo estimaciones
ahora en el Madison,

567
00:44:33,567 --> 00:44:37,709
y estábamos viendo mucho
de trucha marrón joven en el
río inferior,

568
00:44:37,744 --> 00:44:39,711
pero el próximo año serían
desaparecido.

569
00:44:41,471 --> 00:44:43,266
Una de las primeras cosas
Seguí viendo es

570
00:44:43,301 --> 00:44:45,406
abastecimos las mejores aguas.

571
00:44:45,717 --> 00:44:49,134
Las aguas que tenían
las mejores pesquerías

572
00:44:49,169 --> 00:44:51,171
fueron aquellos donde nosotros
Estaban poniendo capturables.

573
00:44:52,413 --> 00:44:54,001
Propuse un estudio.

574
00:44:54,036 --> 00:44:56,555
Deja a Norris en paz, no almacene
eso.

575
00:44:56,590 --> 00:44:58,834
Tomaremos Varney, no lo almacenaremos.

576
00:44:58,868 --> 00:45:02,078
y tomar O'Dell Creek,
que nunca ha sido almacenado.

577
00:45:02,113 --> 00:45:04,184
Abastezcamoslo y veamos que
sucede.

578
00:45:06,048 --> 00:45:09,499
El primer año que no lo hicimos.
stock Varney, el río superior,

579
00:45:09,534 --> 00:45:11,709
la población de trucha marrón
duplicado.

580
00:45:12,364 --> 00:45:15,643
Y, por supuesto,
cuando abastecimos O'Dell Creek,

581
00:45:15,920 --> 00:45:17,715
la población se redujo a la mitad.

582
00:45:18,992 --> 00:45:20,994
No sabíamos que estábamos haciendo
daño.

583
00:45:21,339 --> 00:45:24,756
Pensamos, bueno, hay dos
por ahi y ponemos dos mas
en,

584
00:45:24,791 --> 00:45:27,138
tenemos cuatro peces ahora
y eso es mejor que dos peces.

585
00:45:27,172 --> 00:45:30,520
Bueno, esa no es la matemática que
funciona en la realidad.

586
00:45:31,073 --> 00:45:36,078
Una vez que esa información se convirtió
disponible a través del
Estudios Madison-O'Dell,

587
00:45:36,803 --> 00:45:40,565
que tal vez nuestros dólares
se estaban gastando mal,

588
00:45:40,599 --> 00:45:44,431
de hecho, estábamos destruyendo
lo que intentábamos proteger,

589
00:45:44,465 --> 00:45:48,297
bueno, dijeron cualquier agua que
tenía truchas autosostenibles
poblaciones

590
00:45:48,331 --> 00:45:50,092
No se pudo almacenar, punto.

591
00:45:51,438 --> 00:45:53,233
Y llegó la política.

592
00:46:10,975 --> 00:46:13,598
Poco después ese programa fue
iniciado,

593
00:46:13,632 --> 00:46:18,154
viste la población de esto
río simplemente se dispara con salvaje
pescado.

594
00:46:23,366 --> 00:46:27,819
Comenzamos nuestra tienda de moscas en 1979,
unos años después del criadero
programa

595
00:46:27,854 --> 00:46:30,477
se disolvió en el Madison
Río.

596
00:46:30,511 --> 00:46:34,170
Y tuvimos la suerte de atrapar
esa ola de una trucha salvaje
pesquería.

597
00:46:35,965 --> 00:46:39,935
Vimos un aumento en el número
de pescadores que vinieron a Montana,

598
00:46:39,969 --> 00:46:43,352
Llegó al área de Yellowstone,
y específicamente al suroeste
montana,

599
00:46:43,386 --> 00:46:45,457
para experimentar esos salvajes
pesquerías.

600
00:46:45,837 --> 00:46:51,049
Y eso es lo que realmente activó
los negocios de pesca con mosca en
esa vez.

601
00:46:56,261 --> 00:46:58,436
La gente está más en sintonía
a un río saludable

602
00:46:58,470 --> 00:47:00,334
porque ven lo que pasó
aquí.

603
00:47:01,335 --> 00:47:04,580
Ven toda la cascada
de todo lo que beneficia

604
00:47:04,614 --> 00:47:08,101
debido a una pesquería de trucha salvaje,
incluyendo una economía local.

605
00:47:11,104 --> 00:47:13,796
Lo único que salió de
esto para mi

606
00:47:13,831 --> 00:47:16,834
es el cambio de comportamiento del
humanos

607
00:47:16,868 --> 00:47:20,561
cuando vieron que no estaban
le van a dar pescado,

608
00:47:20,976 --> 00:47:22,909
que se vuelvan más vigilantes.

609
00:47:24,186 --> 00:47:26,844
Y el hábitat se vuelve más
importante

610
00:47:26,878 --> 00:47:28,949
cuando se dan cuenta
así es como obtienen su pescado.

611
00:47:45,379 --> 00:47:47,243
Como la mayoría de ustedes ya saben,

612
00:47:47,865 --> 00:47:51,178
tuvimos una gran erupción
ocurriendo a las 8:32 aproximadamente
esta mañana

613
00:47:51,213 --> 00:47:53,215
en el monte Santa Helena.

614
00:47:53,249 --> 00:47:56,770
Parece que el
flanco noroeste de la montaña
Parece haberse ido.

615
00:47:58,841 --> 00:48:01,913
Cuando el Monte Santa Helena entró en erupción en
1981,

616
00:48:01,948 --> 00:48:05,399
hubo una explosión masiva
que arrancó aproximadamente 1/3 de la
cima de la montaña.

617
00:48:05,986 --> 00:48:09,127
La mayor parte de ese efluente cayó
la cuenca del río Toutle.

618
00:48:10,163 --> 00:48:12,751
Mira esto, ni siquiera
parecer
el mismo país.

619
00:48:12,786 --> 00:48:15,582
No puedo creer que usé
acampar en esta zona.

620
00:48:15,616 --> 00:48:17,756
esto no parece
cualquier lugar donde haya estado antes.

621
00:48:17,791 --> 00:48:22,037
las consecuencias
en el río fueron sorprendentes.

622
00:48:23,038 --> 00:48:25,833
El cañón superior de Toutle
estaba totalmente desvegetada.

623
00:48:25,868 --> 00:48:28,906
Había abismos de volcánica
efluente.

624
00:48:31,391 --> 00:48:34,083
Cualquier cosa que viva en la corriente
quedó prácticamente destruido.

625
00:48:39,192 --> 00:48:41,090
Me devolvió una sensación de
desesperanza.

626
00:48:41,125 --> 00:48:43,713
En ese momento,
había la sensación de que
evolución

627
00:48:43,748 --> 00:48:47,165
y recolonización de ríos
puede tomar decenas de miles de
años.

628
00:48:50,686 --> 00:48:54,621
Como resultado, eso significó que no
Se pusieron más peces de criadero
eso.

629
00:48:54,966 --> 00:48:57,279
Lo que se hizo evidente
en el sistema del río Toutle

630
00:48:57,313 --> 00:49:01,076
es que la trucha arcoíris en
particular volvió por encima de lo que
ellos eran

631
00:49:01,110 --> 00:49:03,837
antes de la erupción cinco años
más tarde.

632
00:49:04,286 --> 00:49:07,496
Siete años después,
se duplicaron con creces.

633
00:49:08,807 --> 00:49:12,225
Entonces esos primeros años en el
Toutle River fue un excelente
ejemplo

634
00:49:12,259 --> 00:49:15,228
de lo que los peces salvajes pueden realmente
hacer

635
00:49:15,262 --> 00:49:19,232
en el más absoluto adverso
condiciones,

636
00:49:19,266 --> 00:49:24,444
si no están limitados por
tener que entremezclarse con el criadero
poblaciones.

637
00:49:25,376 --> 00:49:29,967
Desafortunadamente, como dice el Toutle
River empezó a demostrar que puede
producir pescado,

638
00:49:30,001 --> 00:49:32,555
atrás fuimos
a los programas de la planta de incubación nuevamente.

639
00:49:32,590 --> 00:49:35,800
El número de criaderos aumentó
Los peces salvajes cayeron.

640
00:49:35,834 --> 00:49:37,112
La misma vieja historia.

641
00:49:39,217 --> 00:49:42,117
La pérdida de fe en la naturaleza es la
problema.

642
00:49:42,358 --> 00:49:45,810
La naturaleza sabe cómo hacer peces.
trabajo.

643
00:49:46,811 --> 00:49:49,987
Lo mejor que nos
como los seres humanos pueden hacer

644
00:49:50,021 --> 00:49:52,403
y que el salmón y
Steelhead pregúntanos...

645
00:49:52,817 --> 00:49:54,543
"Simplemente apártate de nuestro camino".

646
00:49:56,890 --> 00:50:01,170
El salmón tiene que luchar
su camino río arriba para desovar,

647
00:50:01,205 --> 00:50:04,484
pero gracias a la hidroelectrica
represas, eso se ha vuelto cada vez más
difícil.

648
00:50:04,518 --> 00:50:09,730
Pero no te preocupes, porque como nosotros
descubrí recientemente, Estados Unidos es
en ello.

649
00:50:09,765 --> 00:50:11,560
Soy Ben Tracy en Washington.
estado,

650
00:50:11,594 --> 00:50:13,251
donde vamos a presentar
tu

651
00:50:13,286 --> 00:50:16,944
a un pedazo muy dulce de
tecnología conocida como salmón
cañón.

652
00:50:30,648 --> 00:50:34,100
En tus momentos más oscuros de
desesperación,

653
00:50:34,134 --> 00:50:37,034
cuando ves un mundo destrozado
por la guerra,

654
00:50:37,068 --> 00:50:39,415
quiero que recuerdes
ese video y piensa,

655
00:50:39,450 --> 00:50:41,555
"Podemos hacer grandes cosas".

656
00:50:41,590 --> 00:50:44,662
¡Podemos hacer grandes cosas!

657
00:50:49,667 --> 00:50:54,085
Los humanos creemos que podemos hacer
cualquier cosa y todo todo el
tiempo,

658
00:50:54,120 --> 00:50:58,952
y ese espíritu de "puedo hacerlo" ha
nos llevó lejos e hizo mucho
cambios en el mundo,

659
00:50:58,986 --> 00:51:01,886
ciertamente nos hizo a muchos
poder seguir viviendo

660
00:51:01,920 --> 00:51:04,337
en una población gigantesca
densidades.

661
00:51:05,614 --> 00:51:09,031
Pero tiene sus límites y nosotros
no entiendo nada sobre
esos límites.

662
00:51:11,482 --> 00:51:14,209
Un ejemplo de un buen mito es
Ícaro.

663
00:51:14,243 --> 00:51:18,420
Ícaro era un manitas
y quiso liberarse

664
00:51:18,454 --> 00:51:21,733
desde los confines de la Tierra y
gravedad, quería volar.

665
00:51:22,458 --> 00:51:26,186
Entonces hizo alas, hizo alas
de cera.

666
00:51:26,945 --> 00:51:28,015
Y voló.

667
00:51:30,984 --> 00:51:35,713
Porque no sintió nada.
límites, voló demasiado cerca del
sol.

668
00:51:36,300 --> 00:51:40,545
El sol derritió sus alas
y se vino abajo
tierra.

669
00:51:41,857 --> 00:51:45,654
Entonces la mayor verdad en esto es,

670
00:51:45,688 --> 00:51:48,588
cuidado con la arrogancia.

671
00:51:48,622 --> 00:51:51,177
Ejercita algo de humildad.

672
00:51:51,211 --> 00:51:54,387
Y ten cuidado cuando estés
retocando.

673
00:52:09,954 --> 00:52:11,852
Ahora tengo 55 años.

674
00:52:11,887 --> 00:52:14,441
he estado viviendo con
mi pesca del salmón toda mi vida.

675
00:52:15,822 --> 00:52:17,651
He tratado de seguir mi corazón.

676
00:52:17,996 --> 00:52:19,826
Quiero decir, no soy rico en dinero.

677
00:52:19,860 --> 00:52:23,830
Pero he tenido 6.000 días en
ríos salmoneros
en todo el mundo,

678
00:52:23,864 --> 00:52:26,108
lo que me hace rico en un
manera diferente.

679
00:52:29,767 --> 00:52:34,012
La pesca del salmón en Noruega es
central para todos los pueblos pequeños

680
00:52:34,047 --> 00:52:36,946
que se encuentran sobre el río,
y en los viejos tiempos,

681
00:52:36,981 --> 00:52:41,365
el salmón solía ser la cosa
eso era alimentar a la gente.

682
00:52:41,848 --> 00:52:44,264
Es especial, especial para Noruega.

683
00:52:44,678 --> 00:52:48,475
Ahora también es especial en el
de otra manera porque el segundo
industria más grande

684
00:52:48,510 --> 00:52:51,237
¿Es esto de la piscicultura que
es ahora...

685
00:52:52,307 --> 00:52:56,000
esta amenazando con matar
¿Cuál es el pescado original?

686
00:53:02,006 --> 00:53:04,491
Éramos tan estúpidos
Fui tan estúpido,

687
00:53:04,526 --> 00:53:06,769
porque cuando empezaron
piscicultura, pensé,

688
00:53:06,804 --> 00:53:09,324
"Oye, esta es la solución a
todo."

689
00:53:09,358 --> 00:53:12,361
Nosotros cultivamos los peces y ellos no.
tenemos que matar a nuestros peces salvajes,

690
00:53:12,396 --> 00:53:14,674
no tienen que matar los peces
quiero pescar,

691
00:53:14,708 --> 00:53:17,642
y las acciones subirán
y todo será fantástico.

692
00:53:18,850 --> 00:53:22,854
En muy poco tiempo,
Aprendimos que el piojo de mar.

693
00:53:22,889 --> 00:53:26,099
estaban matando a los smolts salvajes
viviendo en el río.

694
00:53:26,133 --> 00:53:28,101
Estaban saliendo menos peces.

695
00:53:28,895 --> 00:53:31,794
Ya sabes, dicen que
una de estas granjas de aquí,

696
00:53:31,829 --> 00:53:34,521
ellos producen tanta mierda
que toda la ciudad de Oslo,

697
00:53:34,556 --> 00:53:36,799
y simplemente lo dejan en el
fiordo.

698
00:53:36,834 --> 00:53:40,665
Cuando esté lo suficientemente contaminado,
te mudas a otro lugar

699
00:53:40,700 --> 00:53:42,978
y puedes contaminar a otro
lugar.

700
00:53:43,012 --> 00:53:48,673
Entonces hay más peces
escapando del pez noruego
granjas

701
00:53:48,708 --> 00:53:51,642
que todos los noruegos
Los ríos de salmón salvaje producen.

702
00:53:51,676 --> 00:53:54,852
Y se mezclan con lo salvaje
valores.

703
00:53:54,886 --> 00:53:58,752
y ellos destruyen
el ADN único del pez.

704
00:54:09,453 --> 00:54:13,180
Alta tiene el más grande
Salmón del Atlántico en el mundo.

705
00:54:13,215 --> 00:54:17,495
Hay más de 50 libras.
atrapado aquí
que en cualquier otro lugar.

706
00:54:18,496 --> 00:54:22,707
Hay una diferencia bastante grande
en el río que veo hoy.

707
00:54:23,708 --> 00:54:28,403
El ADN del salmón de Alta
no es como era antes.

708
00:54:29,611 --> 00:54:33,339
No veo diferencia entre un
piscifactoría
y un criadero de peces.

709
00:54:34,098 --> 00:54:36,376
Por la contaminación genética.

710
00:54:36,894 --> 00:54:41,416
Obtienes fugitivos de estos peces.
granjas, a veces millones de
escape de peces.

711
00:54:41,450 --> 00:54:46,144
Y luego se reproducen con animales salvajes.
pescado, simplificando los genes.

712
00:54:46,179 --> 00:54:48,561
Estamos revirtiendo lo natural
selección.

713
00:54:49,734 --> 00:54:51,564
Estamos devolviendo estos peces.

714
00:54:56,603 --> 00:55:01,850
Realmente siempre quise
para ver... ver uno de estos
granjas.

715
00:55:06,579 --> 00:55:07,994
Nos pusimos los trajes de neopreno...

716
00:55:10,376 --> 00:55:11,549
Luego saltamos al mar.

717
00:55:14,069 --> 00:55:17,486
Y nos acercamos sigilosamente a uno de
estas granjas.

718
00:55:23,112 --> 00:55:25,943
Sabía que iba a ver mucho
de pescado.

719
00:55:26,771 --> 00:55:29,843
Pero no pensé que iba a ir
ser tan malo.

720
00:55:31,051 --> 00:55:33,433
Estaba tan lleno de peces enfermos.

721
00:55:34,192 --> 00:55:38,162
Tenían hongos.
Parecían S.

722
00:55:38,473 --> 00:55:42,269
Había heridas tan grandes como las mías.
mano.

723
00:55:43,823 --> 00:55:45,445
Nadie debería comer esto.

724
00:55:45,480 --> 00:55:49,518
Muestra esto a las mamás.
que quieren alimentar a sus hijos
con esto.

725
00:55:49,553 --> 00:55:52,866
Nunca comprarán uno de estos.
pescado.

726
00:55:52,901 --> 00:55:55,973
Era como, si tuvieras que caminar
en una granja

727
00:55:56,007 --> 00:56:01,047
donde tienes vacas que
tener grandes heridas sangrando

728
00:56:01,081 --> 00:56:05,396
y acostada, apenas
respirando.

729
00:56:05,431 --> 00:56:06,984
¿Quién se comería eso?

730
00:56:07,329 --> 00:56:11,989
Nadie, pero estas cosas son
sucediendo bajo la superficie, tú
¿saber?

731
00:56:12,023 --> 00:56:13,715
Nadie sabe sobre esto.

732
00:56:25,347 --> 00:56:30,387
La cosa es que perdimos una cosa.
aquí y le perdimos el respeto
ecosistema.

733
00:56:31,526 --> 00:56:34,045
Somos los chicos que deberían
proteger los ríos,

734
00:56:34,080 --> 00:56:38,049
protegerlos de todo tipo de
granjas y criaderos y todo
esto.

735
00:56:39,948 --> 00:56:45,298
Mi responsabilidad no es alimentar
la gente del mundo, ¿vale?

736
00:56:45,332 --> 00:56:47,300
Si tengo una responsabilidad,

737
00:56:47,334 --> 00:56:51,925
es decir cuando veo cosas
están mal con lo que me gusta

738
00:56:51,960 --> 00:56:54,963
y lo que amo,
y esos son los ríos y
salmón.

739
00:56:57,655 --> 00:57:00,002
La solución está ahí.

740
00:57:00,037 --> 00:57:04,317
Y eso es conseguir estos
en los tanques cerrados.

741
00:57:05,007 --> 00:57:08,977
Si duplicará el precio de
el salmón, vale la pena.

742
00:57:09,011 --> 00:57:12,049
¿Cuál es el precio de un
ecosistema?
¿Cuál es su valor?

743
00:57:14,845 --> 00:57:16,847
Skagit 911. ¿Cuál es tu
emergencia?

744
00:57:17,261 --> 00:57:19,919
Mi esposo y yo estamos en nuestro
barco en Eagle Harbor,

745
00:57:19,953 --> 00:57:23,336
y el corral de peces del medio
se está rompiendo.

746
00:57:24,026 --> 00:57:26,408
Es enorme y todo
La cosa se está doblando.

747
00:57:26,443 --> 00:57:30,447
Hay un montacargas que parece
como si estuviera listo para entrar
el agua.

748
00:57:30,792 --> 00:57:32,483
Parece bastante dramático para
yo.

749
00:57:36,280 --> 00:57:41,181
Bueno, lo que acaba de pasar fue
que hubo una catástrofe
fracaso.

750
00:57:42,148 --> 00:57:45,462
Uno de los corrales de red de
Isla Ciprés
implosionó por completo.

751
00:57:47,360 --> 00:57:50,674
El pez que escapó
son el salmón del Atlántico.

752
00:57:50,708 --> 00:57:52,158
No son salmón del Pacífico.

753
00:57:52,538 --> 00:57:56,921
Estamos hablando de 305.000 exóticos.
especie

754
00:57:56,956 --> 00:57:59,752
ahora están contaminando Puget Sound.

755
00:58:02,409 --> 00:58:04,653
Estos peces van a ser
entrando en nuestros ríos,

756
00:58:04,688 --> 00:58:08,208
compitiendo con nuestros peces salvajes
en las zonas de desove,

757
00:58:08,243 --> 00:58:10,210
compitiendo con ellos por la comida,

758
00:58:10,245 --> 00:58:14,836
trayendo enfermedades y parásitos
y virus a estos peces salvajes,

759
00:58:14,870 --> 00:58:16,285
y es un desastre.

760
00:58:22,602 --> 00:58:25,571
cuando escuché eso
Se escaparon 300.000 salmones del Atlántico

761
00:58:25,605 --> 00:58:29,540
en el medio marino,
Inmediatamente me dejé caer
todo

762
00:58:29,575 --> 00:58:32,819
y supe que esto era algo
que necesitaba ir y
documento,

763
00:58:32,854 --> 00:58:36,305
porque sabia que nadie mas
estaba llegando al lado submarino
de las cosas.

764
00:58:38,273 --> 00:58:39,274
¡Bucea!

765
00:58:45,798 --> 00:58:49,422
no esperaba ver el nivel
de destrucción que vi.

766
00:58:49,456 --> 00:58:53,702
Uh, los bolígrafos estaban totalmente partidos
abierto y completamente destruido.

767
00:58:53,737 --> 00:58:56,429
Había agujeros por todas partes
ellos que el salmón del Atlántico
había escapado.

768
00:58:56,463 --> 00:58:59,259
Luego quedaron algunos peces.

769
00:58:59,812 --> 00:59:02,469
jadeando, atrapado en las redes.

770
00:59:02,677 --> 00:59:05,921
Pero aparte de eso, el pescado
fueron al mar
medio ambiente

771
00:59:05,956 --> 00:59:09,304
y claramente desaparecido.

772
00:59:09,338 --> 00:59:12,549
Hielo Galáctico, Galáctico
Hielo, Hielo Galáctico.

773
00:59:13,515 --> 00:59:17,623
Le pedimos que retire su
buzo del agua
inmediatamente.

774
00:59:17,657 --> 00:59:20,349
Esto se clasifica como
traspaso.

775
00:59:20,798 --> 00:59:23,387
te sugerimos por favor
detener estas operaciones.

776
00:59:23,663 --> 00:59:25,492
Cypress Fish Farm, una y otra vez
fuera.

777
00:59:26,045 --> 00:59:28,426
Fue un momento extremadamente cargado.
escena.

778
00:59:28,461 --> 00:59:32,085
Parece que es un gran secreto.
¿Qué está pasando ahí abajo?

779
00:59:32,120 --> 00:59:34,432
y lo ultimo
que estas empresas quieren

780
00:59:34,467 --> 00:59:36,780
es la gente que se hunde y
ver realmente lo que está pasando,

781
00:59:36,814 --> 00:59:39,506
porque entonces estas historias
que le están diciendo al público,

782
00:59:39,541 --> 00:59:42,026
es tan fácil hacer agujeros
ellos cuando obtengas imágenes

783
00:59:42,061 --> 00:59:44,304
de lo que realmente está pasando
las granjas.

784
00:59:45,133 --> 00:59:47,791
el concepto
de un plan de respuesta a emergencias

785
00:59:48,377 --> 00:59:50,414
Es que es un poco gracioso.

786
00:59:51,001 --> 00:59:54,625
Básicamente es: "Dígale a la
pescadores comerciales y
pescadores recreativos

787
00:59:54,660 --> 00:59:57,628
salir a pescar porque ahora
Tenemos más pescado para ti."

788
00:59:59,492 --> 01:00:03,047
Es como decirle a la gente
cuando se derramó el Exxon Valdez...

789
01:00:03,669 --> 01:00:06,154
"¡Aceite gratis! ¡Ve a recogerlo!"

790
01:00:12,816 --> 01:00:16,509
Todos los días,
nuestra confianza pública está siendo
socavado

791
01:00:16,543 --> 01:00:20,513
por la contaminación que estos bolígrafos
están poniendo en nuestro sonido,

792
01:00:20,547 --> 01:00:25,173
los virus y parásitos,
productos farmaceuticos
que van a parar a nuestras aguas.

793
01:00:27,485 --> 01:00:32,214
El modelo industrial es hacer
tanto dinero como puedas

794
01:00:32,249 --> 01:00:36,529
tan rápido como puedas,
independientemente del medio ambiente
consecuencias.

795
01:00:37,772 --> 01:00:40,671
Lo que estamos viendo hoy, lo que
hemos visto en el último par
de días,

796
01:00:40,706 --> 01:00:43,225
son esos ambientales
consecuencias
volviendo a casa.

797
01:00:48,023 --> 01:00:51,199
Resulta que Washington es
el único estado de la costa oeste

798
01:00:51,233 --> 01:00:55,272
que permite un corral de red en aguas abiertas
granjas de salmón.

799
01:00:56,100 --> 01:00:59,310
Para mí es realmente una barbaridad.
que esto incluso está permitido.

800
01:01:06,732 --> 01:01:11,150
Sabes, creo que cualquiera que
preocupado por el estado de la
medio ambiente

801
01:01:11,184 --> 01:01:14,601
y nuestro planeta piensa en el
futuro, y especialmente si
tener hijos.

802
01:01:16,673 --> 01:01:20,193
Empiezas a sentir que, está bien,
¿Cómo será el mundo?
como para ellos?

803
01:01:21,885 --> 01:01:25,578
Se siente realmente importante
a mi que participen

804
01:01:25,612 --> 01:01:28,098
en la protección de su propio futuro.

805
01:01:30,548 --> 01:01:34,242
Estamos muy ocupados estos días
que estar unificados en estos
cosas,

806
01:01:34,276 --> 01:01:38,073
si es luchar para hacer
seguro que hay salmón en
el futuro

807
01:01:38,108 --> 01:01:43,596
o salir a pescar,
esos se vuelven realmente preciosos
veces

808
01:01:43,630 --> 01:01:46,426
para un papá que está cuidando su
Los niños crecen muy rápido.

809
01:02:05,860 --> 01:02:07,862
Pensamos en salir
con algunos barcos

810
01:02:07,896 --> 01:02:10,519
y agitar algunos carteles alrededor
y protestar por ello.

811
01:02:12,176 --> 01:02:15,766
Pero resultó que la gente
de todos los ámbitos de la vida

812
01:02:15,801 --> 01:02:20,771
que usan el sonido o disfrutan
vivir cerca de un sonido saludable,

813
01:02:20,806 --> 01:02:22,566
También estaban indignados.

814
01:02:24,085 --> 01:02:27,191
La tribu Suquamish estaba allí para
protesta.

815
01:02:27,226 --> 01:02:30,781
Había pescadores comerciales.
allí. Había toda una flota
de kayaks.

816
01:02:30,816 --> 01:02:34,095
Había mucha pesca deportiva.
barcos.

817
01:02:34,129 --> 01:02:36,994
Quiero decir, incluso había un chico
en una moto de agua llevando un cartel
alrededor.

818
01:02:45,244 --> 01:02:49,179
Pasamos los días previos a
Es hora de hacer algunas señales para llevar.

819
01:02:49,213 --> 01:02:52,596
y se rió de algo así
diríamos y qué
Los lemas eran.

820
01:02:53,183 --> 01:02:55,668
Pero detrás de todo esto,
Creo que los niños sienten

821
01:02:55,702 --> 01:02:59,741
ellos pueden participar
en las cosas que les importan.

822
01:03:00,846 --> 01:03:04,919
Creo que dejamos nuestro punto
porque ahora aquí estamos meses
más tarde,

823
01:03:04,953 --> 01:03:09,164
y en realidad hay tres
piezas de legislación que son
pendiente

824
01:03:09,199 --> 01:03:11,235
afectando los corrales de red.

825
01:03:11,718 --> 01:03:16,793
El salmón salvaje está amenazado
por este tipo de instalaciones.

826
01:03:16,827 --> 01:03:22,384
Los impactos del día a día
a nuestro mágico y majestuoso Salish
mar

827
01:03:22,419 --> 01:03:24,662
no puede quedar sin control.

828
01:03:25,802 --> 01:03:29,840
Es inconcebible que cuando
estamos gastando decenas y decenas

829
01:03:29,875 --> 01:03:32,843
de millones de dólares para
proteger y recuperar el salmón salvaje,

830
01:03:32,878 --> 01:03:38,159
permitiríamos una invasión
especies que se introducirán en nuestro
ecosistema.

831
01:03:38,193 --> 01:03:41,438
Señor presidente, hay 35 sí,
12 no, 2 excusados.

832
01:03:41,472 --> 01:03:44,717
Habiendo recibido un constitucional
mayoría, segundo suplente
Proyecto de ley del Senado 6086

833
01:03:44,751 --> 01:03:47,237
se declara aprobado; el título de
el proyecto de ley será el título de
el acto.

834
01:04:24,930 --> 01:04:30,038
La creencia Yurok es que tenemos
estado aquí desde el comienzo de
tiempo.

835
01:04:31,315 --> 01:04:36,907
En un momento, esta Tierra era un
roca solitaria en el universo
flotando por sí mismo

836
01:04:36,942 --> 01:04:39,910
y empezó a ponerse triste
y sus lágrimas se convirtieron en el océano

837
01:04:39,945 --> 01:04:42,568
y finalmente llegó a ser
lo que tenemos hoy.

838
01:04:44,604 --> 01:04:47,814
Los Wah-gay, los espíritus,
Comenzó a crear este mundo.

839
01:04:52,958 --> 01:04:55,822
Y una de las cosas que tenían
hecho se hizo una relación

840
01:04:55,857 --> 01:04:58,239
entre nosotros y el salmón.

841
01:04:59,067 --> 01:05:02,277
Y el salmón lo pusieron aquí.
para que pudieran sostenernos

842
01:05:02,312 --> 01:05:05,246
y que siempre tendríamos
una fuente de alimento

843
01:05:05,280 --> 01:05:07,973
y de esa manera viviríamos siempre
y siempre estaríamos
próspero.

844
01:05:09,664 --> 01:05:15,221
También tenemos una historia de,
si no nos ocupamos de esto
mundo

845
01:05:15,256 --> 01:05:16,947
y ya no hay salmones,

846
01:05:16,982 --> 01:05:19,743
entonces ya no habrá necesidad
para el pueblo Yurok.

847
01:05:24,023 --> 01:05:29,028
La matanza de peces de 2002 fue realmente
como el canario en el carbón
mío.

848
01:05:29,753 --> 01:05:33,964
Fue un año de escasez de agua,
pero ag consiguió su agua.

849
01:05:35,000 --> 01:05:40,419
Si desvías tanta agua
y los flujos son tan bajos en el
planeta,

850
01:05:40,453 --> 01:05:43,008
tendrás algún tipo de especialización
Brote de enfermedades en peces.

851
01:05:44,388 --> 01:05:45,976
Eso es exactamente lo que pasó.

852
01:05:46,839 --> 01:05:51,844
Setenta mil salmones adultos
murió, todos dentro del Klamath
Río.

853
01:05:51,878 --> 01:05:56,435
Los peces muertos se alineaban en el
bancos, ya sabes, tres, cuatro
capas profundas.

854
01:05:56,469 --> 01:05:59,921
Y olía a muerte.

855
01:06:00,887 --> 01:06:05,064
En un río salvaje, nada como
eso pasa ¿no?

856
01:06:05,099 --> 01:06:07,618
Eso no es algo natural.

857
01:06:11,415 --> 01:06:14,142
el futuro,
si no cambia,

858
01:06:14,177 --> 01:06:16,834
va a ser el
destrucción
de especies de salmón

859
01:06:16,869 --> 01:06:18,664
en la costa oeste de los Estados Unidos
Estados.

860
01:06:25,498 --> 01:06:29,537
La tribu votó para no tener
una temporada comercial de salmón esta
año

861
01:06:29,571 --> 01:06:31,366
debido a la baja proyectada
números.

862
01:06:33,817 --> 01:06:37,994
Y el monto de subsistencia era
el más bajo que creo que he tenido jamás
visto.

863
01:06:39,926 --> 01:06:44,586
Los miembros tribales solían vivir
casi exclusivamente
en las carreras de peces que regresan,

864
01:06:44,621 --> 01:06:48,038
y ahora este año tenemos
¿Menos de un pez por persona?

865
01:06:48,245 --> 01:06:52,387
¿Cómo puedes mirar
eso

866
01:06:52,422 --> 01:06:56,460
y no darme cuenta de que hay
¿Un problema gigantesco aquí?

867
01:07:03,433 --> 01:07:06,505
Estas reducciones del salmón
corre, el panorama general es,

868
01:07:06,539 --> 01:07:08,610
es que están afectando nuestra salud.

869
01:07:09,232 --> 01:07:12,614
Conocemos esos aceites omega,
esos omega 3 y 6 en el salmón

870
01:07:12,649 --> 01:07:14,271
son muy saludables para el corazón.

871
01:07:14,306 --> 01:07:17,999
Por eso tenemos muchos
ancianos que viven hasta la edad adulta
edades.

872
01:07:18,034 --> 01:07:21,106
Pero el punto es que,
¿Qué va a pasar por el
camino?

873
01:07:21,140 --> 01:07:23,660
¿Qué va a pasar con nuestro
gente?

874
01:07:25,696 --> 01:07:28,320
Cuando tu sociedad,
cuando tu cultura, cuando tu
creencia

875
01:07:28,803 --> 01:07:32,358
está conectado directamente a
el mundo que te rodea,

876
01:07:32,393 --> 01:07:36,949
cuando eres criado con el
sentir que eres parte de
todo

877
01:07:36,983 --> 01:07:39,986
en tu entorno
y tu entorno natural,

878
01:07:40,642 --> 01:07:45,509
hace algo
a la psicología de tu comunidad

879
01:07:45,992 --> 01:07:49,444
y mentalidad cuando empiezas a
ver

880
01:07:49,479 --> 01:07:53,379
ese mundo se desmorona y se rompe.

881
01:07:54,139 --> 01:07:58,971
Como la decadencia del salmón
las carreras vuelven,

882
01:07:59,005 --> 01:08:02,837
puedes ver una correlación directa
con el declive de nosotros como
gente.

883
01:08:04,735 --> 01:08:08,981
Es solo una interrupción
de todo el tipo de ciclo de
la tribu

884
01:08:09,015 --> 01:08:11,156
y lo que hacemos como pueblo...

885
01:08:12,502 --> 01:08:14,400
porque esa pesca no es
allí.

886
01:08:14,435 --> 01:08:19,440
Y creo que cuando eso sucede,
entonces todos sentimos dolor.

887
01:08:19,474 --> 01:08:21,235
Ya sabes, es como si estuviéramos de duelo
por eso.

888
01:08:23,168 --> 01:08:27,137
Muchas veces cuando estás
afligido o cuando estás sufriendo
sobre algo,

889
01:08:27,172 --> 01:08:28,897
recurres a las drogas y al alcohol.

890
01:08:29,312 --> 01:08:32,660
Y entonces estamos viendo picos
en las tasas de drogas y alcohol.

891
01:08:32,694 --> 01:08:35,145
Hay una crisis de opioides
en la reserva ahora mismo.

892
01:08:35,180 --> 01:08:38,355
Hay una crisis de suicidio
en la reserva ahora mismo.

893
01:08:38,666 --> 01:08:41,531
Todas estas cosas son
conectado,

894
01:08:41,565 --> 01:08:45,155
en parte porque
cuando le quitas el río,

895
01:08:45,190 --> 01:08:49,918
te quitas la pesca,
te quitas ese núcleo
componente

896
01:08:49,953 --> 01:08:53,198
de quiénes somos como pueblo
y luego todo se desmorona,

897
01:08:53,232 --> 01:08:55,786
y la gente empieza a entrar
problema.

898
01:08:55,821 --> 01:08:58,444
Ahí es donde estamos ahora
y es por eso que tienes

899
01:08:58,479 --> 01:09:02,621
todos esos otros tipos de problemas
que surgen en nuestra comunidad.

900
01:09:20,466 --> 01:09:21,536
¡Vete, muchacho!

901
01:09:23,538 --> 01:09:25,747
El tradicional juego de palos,

902
01:09:25,782 --> 01:09:30,856
en realidad es uno de los pocos
piezas de la cultura Yurok que
nunca se fue.

903
01:09:33,238 --> 01:09:35,516
Tienes un palo y tienes un
tirar.

904
01:09:35,550 --> 01:09:39,071
Haz el lanzamiento y hazlo funcionar.
a través de la portería,

905
01:09:39,105 --> 01:09:42,039
y lo haces de cualquier forma que puedas.

906
01:09:46,630 --> 01:09:50,255
Hoy jugamos de no pegar.
con el palo,

907
01:09:50,289 --> 01:09:53,396
sin apuñalar ni arrancar los ojos
y sin asfixia.

908
01:09:53,430 --> 01:09:57,572
Aparte de eso, todo es
juego
y todo es justo para jugar.

909
01:10:05,960 --> 01:10:10,585
Si puedes tomarlo, puedes darlo.
un poco, llegas a
jugar.

910
01:10:12,035 --> 01:10:14,417
Enseña esas lecciones en
vida,

911
01:10:14,451 --> 01:10:18,697
que para Yurok es importante
ser duro,
ser respetuoso,

912
01:10:19,767 --> 01:10:22,252
y luchar sin importar
de cuál es la diferencia de tamaño.

913
01:10:25,669 --> 01:10:29,086
Creo que explica mucho por qué,
cuando nos metemos en conflictos,

914
01:10:29,121 --> 01:10:32,400
o cuando nos metemos en peleas como
la presa,

915
01:10:32,435 --> 01:10:37,371
no nos importa quién es el más grande,
hombre más rico del mundo que
lo posee,

916
01:10:37,405 --> 01:10:40,857
porque vamos a jugar
todos los días de la semana.

917
01:10:40,891 --> 01:10:42,307
No nos importa.

918
01:10:42,341 --> 01:10:46,207
Oye, oye, ho, ho,
¡La presa de Klamath está a punto de caer!

919
01:10:46,242 --> 01:10:50,418
Oye, oye, ho, ho,
¡La presa de Klamath está a punto de caer!

920
01:10:50,453 --> 01:10:54,388
¡Desbloqueen el Klamath!
¡Trae el salmón a casa!

921
01:10:54,422 --> 01:10:58,564
¡Desbloqueen el Klamath!
¡Trae el salmón a casa!

922
01:11:00,566 --> 01:11:04,329
Todos volvimos
juntos y decididos

923
01:11:04,363 --> 01:11:06,434
que este era uno al que íbamos
para luchar.

924
01:11:07,297 --> 01:11:11,819
La licencia FERC para las presas
caducado.

925
01:11:11,853 --> 01:11:16,064
Había esta oportunidad
para proceder a la remoción de la presa.

926
01:11:16,858 --> 01:11:19,930
Y ahí es donde la pelea
fue.

927
01:11:20,276 --> 01:11:22,347
Federales, estatales y locales
legisladores

928
01:11:22,381 --> 01:11:25,177
ha ideado una manera de hacer
lo que el Congreso no pudo:

929
01:11:25,211 --> 01:11:29,561
conseguir el agua y los peces
en el río Klamath que fluye
libremente de nuevo.

930
01:11:29,595 --> 01:11:31,321
Estamos empezando a hacerlo bien

931
01:11:31,356 --> 01:11:33,427
después de tantos años de conseguir
está mal.

932
01:11:36,706 --> 01:11:40,261
Esta es la joya de la corona
del país salmonero.

933
01:11:40,296 --> 01:11:41,849
Esto es todo aquí.

934
01:11:42,332 --> 01:11:45,093
La gente quiere que sea salvaje.

935
01:11:45,128 --> 01:11:48,718
Quieren que sea lo que era
antes de las represas,

936
01:11:48,752 --> 01:11:53,170
antes de la colonización, antes
agricultura.

937
01:11:55,794 --> 01:11:59,349
El trabajo que está haciendo la tribu.
es redirigir la energía

938
01:11:59,384 --> 01:12:02,352
a un lugar donde nos estamos enfocando
en ese integral
restauración

939
01:12:02,387 --> 01:12:04,354
para recuperar las carreras salvajes,

940
01:12:04,389 --> 01:12:10,049
en lugar de aceptar algunas
tipo de política de corta duración
compromiso,

941
01:12:10,084 --> 01:12:13,812
como las ideas del criadero,
eso realmente solo puso curitas

942
01:12:13,846 --> 01:12:16,332
en, ya sabes, heridas abiertas.

943
01:12:16,746 --> 01:12:19,265
El enfoque es, estamos aquí.
para siempre,

944
01:12:19,300 --> 01:12:22,165
y queremos esos salmones salvajes
estar aquí para siempre,

945
01:12:22,199 --> 01:12:24,926
y eso es lo que estamos planeando
para y eso es lo que somos
trabajando en.

946
01:12:26,342 --> 01:12:28,136
Teniendo un río salvaje,

947
01:12:28,171 --> 01:12:34,211
teniendo el salmón salvaje,
devuelve a la comunidad
juntos

948
01:12:34,246 --> 01:12:36,421
y les da un propósito

949
01:12:36,455 --> 01:12:41,909
y nos permite cumplir
esa promesa inicial

950
01:12:41,943 --> 01:12:45,809
que le hicimos al Creador,
Bien, sobre cuidar esto.
río

951
01:12:45,844 --> 01:12:47,639
y vivir en equilibrio con nosotros.

952
01:12:47,673 --> 01:12:51,125
Y cuando haces eso como
gente, te sientes bien.

953
01:12:52,160 --> 01:12:55,025
Eso es como lo último
autodeterminación,

954
01:12:55,060 --> 01:12:59,305
esa es la soberanía suprema,
es poder vivir de una manera

955
01:12:59,340 --> 01:13:02,895
que sea consistente con el tuyo
valores culturales.

956
01:13:03,448 --> 01:13:06,209
Y eso es contra lo que estamos luchando
para.

957
01:13:33,443 --> 01:13:36,239
podrías decir
que todo lo que aprendemos,

958
01:13:36,273 --> 01:13:38,621
aprendemos de las historias
que se nos da.

959
01:13:40,692 --> 01:13:44,489
También podrías decir entonces
que todos los problemas que tenemos

960
01:13:44,903 --> 01:13:50,391
son síntomas de historias que
estaban equivocados,

961
01:13:50,426 --> 01:13:53,498
historias que nos contamos a nosotros mismos
e historias que transmitimos,

962
01:13:53,532 --> 01:13:55,983
donde malinterpretamos las cosas
profundamente.

963
01:14:01,816 --> 01:14:05,441
Si los criaderos tuvieran éxito
y se dirigían a
situación,

964
01:14:05,475 --> 01:14:07,719
no estaríamos teniendo
esta discusión de hoy.

965
01:14:12,482 --> 01:14:16,313
Las causas subyacentes de la
los problemas siguen ahí,

966
01:14:16,762 --> 01:14:18,764
y después de todos estos años,

967
01:14:18,799 --> 01:14:23,389
todavía tenemos que poner pescado
ahí fuera cada año para mantener
ellos van.

968
01:14:24,149 --> 01:14:27,324
Quizás es hora de retroceder
y pregunta,

969
01:14:27,359 --> 01:14:29,050
¿Es este el camino correcto a seguir?

970
01:14:34,539 --> 01:14:38,646
¿Hasta dónde vamos?
para fabricar desenfreno

971
01:14:38,681 --> 01:14:41,373
antes de que nos demos cuenta
lo que realmente estamos haciendo

972
01:14:41,407 --> 01:14:47,517
y pensar en alternativas
enfoques, como proteger y
¿Restaurar cosas salvajes?

973
01:14:59,805 --> 01:15:02,636
No hay una manera correcta de hacerlo
lo incorrecto.

974
01:15:03,637 --> 01:15:09,090
Lo correcto es trabajar en
nuestros ríos que hemos destruido

975
01:15:09,125 --> 01:15:13,888
y convertido en alcantarillas
y represar y arreglar eso,

976
01:15:13,923 --> 01:15:16,166
para que tengamos peces salvajes.

977
01:15:22,241 --> 01:15:27,799
Este pequeño problema es sólo un
reflejo de lo que estamos haciendo
a todo el planeta.

978
01:15:30,249 --> 01:15:33,356
Es más que solo
nuestra relación con los peces.

979
01:15:34,564 --> 01:15:38,361
Así es como estamos tratando de controlar
naturaleza en lugar de trabajar con
naturaleza.

980
01:15:42,089 --> 01:15:47,266
Una vida sin naturaleza salvaje,
una vida sin estos grandes
especies icónicas,

981
01:15:47,301 --> 01:15:49,234
es una vida empobrecida.

982
01:15:53,341 --> 01:15:56,759
Si perdemos todas las especies silvestres,
nos vamos a perder.




